1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX
3
00:00:59,625 --> 00:01:02,125
To jest pod
mysia historia stulecia!
4
00:01:02,208 --> 00:01:05,208
Ten fascynujący młody kierowca
pojawił się znikąd
5
00:01:05,291 --> 00:01:08,666
i obróciłem całość
Grand Prix do góry nogami!
6
00:01:08,750 --> 00:01:11,500
I oto ona!
7
00:01:16,375 --> 00:01:18,125
Przechodzi przez wyścig
8
00:01:18,208 --> 00:01:21,583
jak dziecko, które robi unik
brokuły w porze kolacji.
9
00:01:21,666 --> 00:01:23,375
O nie!
10
00:01:23,458 --> 00:01:25,833
Jak zawsze, znikąd
Pojawia się nemezis Eddy
11
00:01:25,916 --> 00:01:28,541
tajemniczy Nachtkraab.
12
00:01:34,166 --> 00:01:36,166
Napięcie jest nie do zniesienia.
13
00:01:50,250 --> 00:01:53,166
I spadająca gwiazda chwyta
jej chwila
14
00:01:53,250 --> 00:01:56,416
i strzela z rampy!
15
00:02:03,791 --> 00:02:06,375
Edda poszła swoją drogą
do podręczników historii
16
00:02:06,458 --> 00:02:08,250
swoim słynnym charakterystycznym ruchem!
17
00:02:08,333 --> 00:02:12,083
Obrót rampy rakietowej
przejażdżka po niebie.
18
00:02:12,166 --> 00:02:15,833
Tłum szaleje, świętując
nowy mistrz świata!
19
00:02:26,625 --> 00:02:27,791
Edda!
20
00:02:27,875 --> 00:02:29,666
Co robisz?
21
00:02:29,750 --> 00:02:32,875
Obrotowa rampa rakietowa
przejażdżka po niebie?
22
00:02:32,958 --> 00:02:36,250
Powinieneś
aby klienci mogli wygrać.
23
00:02:36,958 --> 00:02:38,250
Och, daj spokój.
24
00:02:38,833 --> 00:02:40,083
Ups.
25
00:02:41,666 --> 00:02:42,833
Przepraszam, tato.
26
00:02:42,916 --> 00:02:44,500
To się nie powtórzy.
27
00:02:44,583 --> 00:02:47,791
To było niesamowite!
28
00:02:47,875 --> 00:02:50,833
Proszę, głowa do góry
z chmur, Eddo.
29
00:02:50,916 --> 00:02:53,208
Ledwo się trzymamy
razem w parku.
30
00:02:53,291 --> 00:02:54,208
Przepraszam.
31
00:02:54,291 --> 00:02:55,416
- Bezpłatny kupon.
- Tak!
32
00:02:55,500 --> 00:02:56,666
Proszę bardzo.
33
00:02:57,375 --> 00:02:58,333
Ciesz się tym.
34
00:03:00,541 --> 00:03:03,750
Och, Eddo, nie!
Nie te wielkie nagrody.
35
00:03:04,541 --> 00:03:07,625
Przepraszam. Dobry wyścig.
36
00:03:09,458 --> 00:03:11,250
Powiedziałem przepraszam.
37
00:03:12,666 --> 00:03:14,000
Chyba zamykamy wcześniej?
38
00:03:15,583 --> 00:03:17,625
Tato, ja...
39
00:03:17,708 --> 00:03:19,750
Och, zaraz wracam!
40
00:03:32,208 --> 00:03:33,250
Uff!
41
00:03:37,708 --> 00:03:39,541
Hej!
42
00:03:41,833 --> 00:03:43,625
Oh. Hej, Eddo!
43
00:03:45,166 --> 00:03:48,458
Whoa, whoa, whoa.
Gdzie jest ogień?
44
00:03:48,541 --> 00:03:50,833
Dziś Grand Prix
kwalifikator.
45
00:03:50,916 --> 00:03:52,041
Muszę iść do telewizora.
46
00:03:52,125 --> 00:03:54,750
Aj, tak, tak, prawie zapomniałem.
47
00:03:54,833 --> 00:03:56,958
Lepiej idź do Brain Freeze.
48
00:04:03,916 --> 00:04:04,833
Hej, Eddo!
49
00:04:04,916 --> 00:04:06,000
Whoo!
50
00:04:10,000 --> 00:04:11,083
co?
51
00:04:50,083 --> 00:04:53,791
Twoja przyszłość wygląda nierówno.
52
00:04:53,875 --> 00:04:54,791
Cześć, Rosa.
53
00:04:54,875 --> 00:04:58,791
Edda, widzę, że wszystko jest w porządku.
54
00:04:58,875 --> 00:05:01,791
Wściekłe chomiki
Chcę cię zdjąć,
55
00:05:01,875 --> 00:05:05,958
jedna z twoich nóg jest
spiskowanie przeciwko drugiemu,
56
00:05:06,041 --> 00:05:08,333
albo zjesz później gofry.
57
00:05:08,416 --> 00:05:11,083
Och, mam nadzieję, że to gofry,
58
00:05:11,166 --> 00:05:13,708
ale będę mieć oko
biegnij za tymi chomikami!
59
00:05:13,791 --> 00:05:17,958
Twój los przybiera mroźny obrót.
60
00:05:18,041 --> 00:05:19,375
Hmm?
61
00:05:19,458 --> 00:05:22,791
Albo będziesz mieć
dziś wieczorem koktajl mleczny.
62
00:05:24,833 --> 00:05:26,666
Mam nadzieję, że tego nie przegapiłem.
63
00:05:26,750 --> 00:05:29,375
Ostra konkurencja
wchodzi na odcinek główny.
64
00:05:29,458 --> 00:05:30,916
To wciąż jest wyścig każdego.
65
00:05:31,000 --> 00:05:32,708
Czy to traktor--
66
00:05:32,791 --> 00:05:35,375
Cześć. Czy mogę dostać czekoladę?
koktajl mleczny, ale bez czekolady?
67
00:05:35,458 --> 00:05:36,875
Masz na myśli wanilię?
68
00:05:36,958 --> 00:05:40,083
Żadnej czekolady.
Po prostu trzymaj czekoladę.
69
00:05:40,166 --> 00:05:41,958
Jasne.
70
00:05:42,041 --> 00:05:44,250
Znikąd
i nadchodzi
71
00:05:44,333 --> 00:05:46,375
cztery razy
Mistrz Grand Prix, wyd.
72
00:05:46,458 --> 00:05:47,625
Robi ruch.
73
00:05:47,708 --> 00:05:49,208
- Minął Louisa.
-Ed!
74
00:05:49,291 --> 00:05:50,916
I Olivia i wszyscy!
75
00:05:51,000 --> 00:05:53,750
On je zabrał
wewnątrz, na zewnątrz!
76
00:05:53,833 --> 00:05:55,000
Ze wszystkich stron!
77
00:05:55,083 --> 00:05:56,625
Tak, zgadza się. Pospiesz się!
78
00:05:56,708 --> 00:05:58,583
Ooh-hoo! Wchodzę na piątkę.
79
00:05:58,666 --> 00:06:00,500
On nadchodzi.
Minął Olivię.
80
00:06:00,583 --> 00:06:02,708
Whoo-hoo-hoo! Patrz, jak odchodzi.
81
00:06:05,750 --> 00:06:07,833
Chodź, Edku!
82
00:06:07,916 --> 00:06:10,375
Ed kwalifikuje się
pole position do Grand Prix!
83
00:06:12,291 --> 00:06:13,833
Proszę bardzo!
84
00:06:14,875 --> 00:06:17,500
Powiedziałem bez wanilii.
85
00:06:26,083 --> 00:06:28,500
Dlaczego masz taką obsesję
w każdym razie z tym Edem?
86
00:06:28,583 --> 00:06:31,333
Nie wiem, skąd się wziąłeś
myśl, że mam obsesję.
87
00:06:31,416 --> 00:06:33,083
Mam na myśli,
jest świetny i w ogóle,
88
00:06:33,166 --> 00:06:35,791
ale nie mam obsesji.
89
00:06:35,875 --> 00:06:38,375
Eddo, kochanie. Rozumiem.
90
00:06:38,458 --> 00:06:41,250
Ale jeśli moje dni wyścigowe w
Grand Prix nauczyło mnie wszystkiego
91
00:06:41,333 --> 00:06:45,208
jest to, że ten wyścig jest niczym
ale efektowny chwyt gotówkowy.
92
00:06:45,291 --> 00:06:47,625
Prawdziwe wyścigi to sztuka,
93
00:06:47,708 --> 00:06:50,583
i Grand Prix
to nie są prawdziwe wyścigi.
94
00:06:50,666 --> 00:06:52,625
Uczyniłbym to prawdziwym, gdybym w tym był.
95
00:06:52,708 --> 00:06:55,416
Wiesz, że mam to, czego potrzeba.
96
00:06:58,500 --> 00:07:02,750
Mógłbym ścigać się w Grand Prix
i mógłbym wygrać, gdybym tu nie utknął.
97
00:07:02,833 --> 00:07:04,666
Eddo, obiecuję ci.
98
00:07:04,750 --> 00:07:06,875
Wrócimy do Twojego
kiedyś profesjonalny trening.
99
00:07:06,958 --> 00:07:09,750
Dopiero od kiedy mama odeszła...
100
00:07:10,750 --> 00:07:13,083
Przepraszam, nie miałem na myśli.
101
00:07:14,375 --> 00:07:15,916
Kocham ten park. Ja robię.
102
00:07:16,000 --> 00:07:18,958
I wiem jak bardzo
to znaczyło dla mamy.
103
00:07:25,708 --> 00:07:29,000
Cóż, przynajmniej
duchy nadal działają.
104
00:08:00,500 --> 00:08:02,625
Tęsknię za tobą, mamo.
105
00:08:03,125 --> 00:08:05,583
To strasznie smutna sytuacja.
106
00:08:06,708 --> 00:08:08,833
Naprawdę, proszę pana.
107
00:08:08,916 --> 00:08:12,250
Tak wiele osób pożycza pieniądze
i po prostu nie stać ich na spłatę.
108
00:08:12,333 --> 00:08:13,791
Czyż nie tak, rękawiczki?
109
00:08:13,875 --> 00:08:15,875
Do bólu racja, Fluffy.
110
00:08:15,958 --> 00:08:18,916
Mogę ci zwrócić pieniądze.
Tylko nie teraz.
111
00:08:19,000 --> 00:08:20,958
O to jednak chodzi
prawda, proszę pana?
112
00:08:21,041 --> 00:08:23,083
Im dłużej zajmiesz
aby nam odpłacić,
113
00:08:23,166 --> 00:08:24,583
tym więcej pieniędzy jesteś nam winien.
114
00:08:24,666 --> 00:08:27,000
To błędne koło,
prawda, Rękawiczki?
115
00:08:27,083 --> 00:08:30,166
Strasznie błędne koło,
Puszysty.
116
00:08:30,250 --> 00:08:31,750
Tydzień.
117
00:08:31,833 --> 00:08:33,708
Daj mi jeszcze tydzień
i będę miał twoje pieniądze.
118
00:08:33,791 --> 00:08:35,083
Tydzień.
119
00:08:35,166 --> 00:08:36,625
Myślisz, że to wysypisko
wprowadzi
120
00:08:36,708 --> 00:08:38,458
tego rodzaju pieniądze
za siedem dni?
121
00:08:38,541 --> 00:08:41,958
Byłem w tym biznesie
długi czas.
122
00:08:42,041 --> 00:08:43,125
Mogę to zrobić.
123
00:08:43,208 --> 00:08:45,583
No dobrze, udowodnij, że się mylę.
124
00:08:45,666 --> 00:08:49,083
Ale pozwól, że ci przypomnę
naszej umowy, proszę pana.
125
00:08:49,166 --> 00:08:52,250
Jeśli nie zapłacisz, uh,
co robimy
126
00:08:52,333 --> 00:08:53,958
następnie na swój piękny teren,
Rękawiczki?
127
00:08:54,041 --> 00:08:56,500
Stary złom, Fluffy.
128
00:08:56,583 --> 00:08:57,791
Rzeczywiście.
129
00:08:57,875 --> 00:08:59,458
Rozrywamy to
i sprzedać na złom.
130
00:09:13,416 --> 00:09:14,500
Słyszałeś?
131
00:09:22,000 --> 00:09:23,791
Dlaczego mi nie powiedziałeś?
132
00:09:24,500 --> 00:09:25,541
Edda.
133
00:09:26,708 --> 00:09:30,666
jestem po prostu,
Nie mogłem stracić parku.
134
00:09:30,750 --> 00:09:34,291
Twoja mama,
to wszystko, co nam po niej zostało.
135
00:09:34,375 --> 00:09:38,208
- Musiałem...
- Nie stracicie naszego domu, bo my go uratujemy.
136
00:09:38,291 --> 00:09:41,000
Edda, jeśli jest jakiś sposób
Już bym to znalazł.
137
00:09:41,083 --> 00:09:43,333
Nikt nie chce przyjść
już na jarmark.
138
00:09:43,416 --> 00:09:45,583
Tak, robią to.
Po prostu jeszcze tego nie wiedzą.
139
00:09:45,666 --> 00:09:47,583
Jeśli masz pomysł,
Jestem cały w uszach.
140
00:09:47,666 --> 00:09:49,875
OK, jeszcze nie mam,
141
00:09:49,958 --> 00:09:53,333
ale kiedy to zrobię,
będzie genialnie.
142
00:09:53,416 --> 00:09:55,166
Nie mogę się doczekać, żeby to usłyszeć.
143
00:10:26,041 --> 00:10:28,875
Och, to wszystko moja wina.
144
00:10:29,416 --> 00:10:32,458
Gdybym nie był
tak rozproszony wyścigami.
145
00:10:32,541 --> 00:10:35,958
Gdybym to zrobił, gdybym to zrobił
skupił się bardziej na parku.
146
00:10:37,083 --> 00:10:39,625
Nie pozwolę nam
zgubić park, mamo.
147
00:10:39,708 --> 00:10:44,375
Nawet, nawet jeśli to oznacza
porzucić moje marzenie.
148
00:11:03,916 --> 00:11:05,208
Wow.
149
00:11:05,291 --> 00:11:08,958
co? Edda,
chodź tu szybko, Mira.
150
00:11:09,041 --> 00:11:11,583
Fajerwerki
już się rozpoczęły.
151
00:11:11,666 --> 00:11:14,250
Ach, ci ludzie z Grand Prix
pewnie, że wiem
152
00:11:14,333 --> 00:11:16,666
jak rzucić
impreza przed wyścigiem, co?
153
00:11:17,750 --> 00:11:20,041
No cóż, musi być miło.
154
00:11:20,125 --> 00:11:24,666
Edda, dostaniesz swoje
szansę kiedyś się ścigać.
155
00:11:24,750 --> 00:11:26,083
Nie wiesz tego.
156
00:11:26,166 --> 00:11:30,708
Och, tak, mam.
Jestem wróżką.
157
00:11:30,791 --> 00:11:34,458
Wiem, że będziesz się ścigać
w Grand Prix.
158
00:11:34,541 --> 00:11:36,333
Tak jak to wiem...
159
00:11:39,083 --> 00:11:44,000
były wodne elfy
kradzież wiadomości-śmieci.
160
00:11:44,500 --> 00:11:47,041
To wszystko!
161
00:11:47,125 --> 00:11:50,375
Co to jest? Wodne elfy?
162
00:11:50,458 --> 00:11:52,875
Czym oni są?
Ryby czy małe chłopaki?
163
00:11:52,958 --> 00:11:54,875
Poczta-śmieci!
164
00:11:54,958 --> 00:11:58,166
Są ludzie
z całej Europy na tej imprezie, prawda?
165
00:11:58,250 --> 00:12:02,250
Jeśli rozdam ulotki parkowe
i zbierz wystarczającą liczbę ludzi, aby się pojawili,
166
00:12:02,333 --> 00:12:04,791
może mój tata
może spłacić swój kredyt.
167
00:12:05,916 --> 00:12:08,875
Nie martwcie się, chłopaki.
Naprawię to.
168
00:12:14,083 --> 00:12:17,375
Witamy w Grand Prix
Europy.
169
00:12:22,541 --> 00:12:24,833
Co za dzień. Co za miasto.
170
00:12:24,916 --> 00:12:27,208
Co za wieża. Co za impreza.
171
00:12:27,291 --> 00:12:28,750
Co za wyścig!
172
00:12:28,833 --> 00:12:31,083
Możesz poczuć powietrze
skwierczący z podniecenia.
173
00:12:31,166 --> 00:12:32,625
Tak, Peri?
174
00:12:35,125 --> 00:12:36,375
Dobrze powiedziane, stary.
175
00:12:36,458 --> 00:12:39,583
A teraz przedstawiam
były zwycięzca Grand Prix
176
00:12:39,666 --> 00:12:44,000
i prezes Ligi Grand Prix,
Cindy!
177
00:12:44,083 --> 00:12:48,458
Dziękuję Enzo,
i dziękuję, Paryż.
178
00:12:48,541 --> 00:12:50,833
Dziś świętujemy
najlepsi kierowcy
179
00:12:50,916 --> 00:12:54,875
na całym świecie
przed jutrzejszym wyścigiem.
180
00:12:54,958 --> 00:12:57,583
Najlepszy wyścig na świecie.
181
00:12:57,666 --> 00:12:59,666
Grand Prix.
182
00:13:03,416 --> 00:13:08,458
Po co oglądać wyścigi
kiedy będziesz mógł przyjechać do naszego parku i pościgać się na serio?
183
00:13:09,208 --> 00:13:14,375
Nasz tor zdobywa Grand Prix
wyglądają jak lekcja jazdy z babcią.
184
00:13:14,458 --> 00:13:20,708
Jesteście gotowi na powitanie?
Twoje gwiazdy Grand Prix?
185
00:13:22,958 --> 00:13:26,666
Zadziwią nas
we Francji, Niemczech
186
00:13:26,750 --> 00:13:31,083
i Szwajcaria,
Włochy i Anglia.
187
00:13:31,166 --> 00:13:33,916
Może spotkamy się z kierowcami?
188
00:13:34,000 --> 00:13:37,041
Najpierw koza
kto nie zna strachu.
189
00:13:37,125 --> 00:13:42,375
To Bockli!
190
00:13:43,291 --> 00:13:45,916
Witaj, Paryżu!
191
00:13:50,458 --> 00:13:52,666
Cindy, mam dla ciebie prezent.
192
00:13:52,750 --> 00:13:54,333
Jak cudownie!
193
00:13:54,416 --> 00:13:58,416
Luksusowe pudełko
wykwintnego szwajcarskiego...
194
00:13:58,500 --> 00:14:00,541
Ser dla każdego.
195
00:14:00,625 --> 00:14:01,625
Ser.
196
00:14:01,708 --> 00:14:04,958
Oddaj to Bockliemu!
197
00:14:05,041 --> 00:14:09,791
Następny w kolejce jest niedźwiedź
kto zawsze jest na drugim miejscu,
198
00:14:09,875 --> 00:14:15,750
ale zawsze jest super
zabaw się tym, Magnus!
199
00:14:17,458 --> 00:14:19,875
Naturalnie, Magnusie
jest pozycją wyjściową
200
00:14:19,958 --> 00:14:23,625
w jutrzejszym wyścigu
będzie numerem dwa.
201
00:14:23,708 --> 00:14:25,791
Tak, tak. Dziękuję!
202
00:14:25,875 --> 00:14:28,458
Po prostu cieszę się, że tu jestem
i bądź częścią...
203
00:14:28,541 --> 00:14:32,125
I w końcu to on
czterokrotny mistrz Grand Prix
204
00:14:32,208 --> 00:14:34,333
i w drodze
stać się żywą legendą
205
00:14:34,416 --> 00:14:39,041
jeśli mu się uda
do numeru pięć: Ed!
206
00:14:57,166 --> 00:14:58,083
Tak.
207
00:14:58,166 --> 00:14:59,833
Nasz najmłodszy kierowca.
208
00:14:59,916 --> 00:15:01,541
I najszybszy.
209
00:15:03,833 --> 00:15:05,541
Kocham Cię, Edku!
210
00:15:06,291 --> 00:15:07,250
Kocham cię, Ed.
211
00:15:07,333 --> 00:15:08,708
Ja też cię kocham!
212
00:15:08,791 --> 00:15:11,375
Ed, cokolwiek chcesz
powiedzieć swoim fanom?
213
00:15:11,458 --> 00:15:13,083
Jasne.
214
00:15:13,166 --> 00:15:17,583
Chciałbym ich pochwalić
na ich doskonały smak.
215
00:15:19,166 --> 00:15:22,083
Właśnie umarłem.
216
00:15:22,166 --> 00:15:25,458
Panie i panowie, wyd.
217
00:15:25,541 --> 00:15:29,041
Czy kiedykolwiek widziałeś
ktoś inny równie fajny?
218
00:15:29,125 --> 00:15:30,791
nie mam.
219
00:15:30,875 --> 00:15:35,291
A ja zajmuję się wyścigami
kierowcy w dosłownym sterowcu.
220
00:15:35,375 --> 00:15:36,458
O nie!
221
00:15:36,541 --> 00:15:37,875
Nie, nie, nie. Wracać!
222
00:15:37,958 --> 00:15:39,583
Spójrzmy
u pozostałych kierowców.
223
00:15:39,666 --> 00:15:41,291
Wracać!
224
00:15:44,583 --> 00:15:48,125
Och, to samochód Eda.
225
00:15:57,458 --> 00:16:02,833
Cóż, nie ma nic złego
w patrzeniu czy dotykaniu.
226
00:16:06,000 --> 00:16:09,166
Wow.
227
00:16:09,250 --> 00:16:13,458
Tak długo jak nie...
228
00:16:19,333 --> 00:16:20,958
Eda! Eda!
229
00:16:21,041 --> 00:16:22,541
Mogę prosić o selfie?
230
00:16:22,625 --> 00:16:23,875
Podpiszesz się moją twarzą?
231
00:16:23,958 --> 00:16:25,625
Cześć. Cześć. Cześć.
232
00:16:25,708 --> 00:16:28,125
To prawdziwa przyjemność.
Bardzo dziękuję.
233
00:16:28,208 --> 00:16:30,041
- Hej.
- Jesteś zbyt miły.
234
00:16:30,125 --> 00:16:31,833
To jest... Mój samochód?
235
00:16:31,916 --> 00:16:33,833
- Co?
- Przepraszam. Przepraszam.
236
00:16:33,916 --> 00:16:36,166
Eda! Edku, proszę!
237
00:16:36,250 --> 00:16:38,208
Spójrz na kogoś
bardziej znany ode mnie.
238
00:16:38,291 --> 00:16:39,625
Bardziej znany?
239
00:16:40,083 --> 00:16:41,583
Czy mogę je powąchać?
240
00:16:41,666 --> 00:16:43,916
Nie, nie, nie! Hej!
241
00:16:44,000 --> 00:16:47,750
To niewiarygodne!
242
00:16:47,833 --> 00:16:49,666
Czekać!
243
00:16:49,750 --> 00:16:51,208
Zatrzymaj ten samochód!
244
00:16:51,291 --> 00:16:52,458
Whoa, ach!
245
00:17:00,375 --> 00:17:01,583
Whoo-hoo!
246
00:17:01,666 --> 00:17:03,458
Kto jest zbiornikiem wysokooktanowym
jesteś?
247
00:17:03,541 --> 00:17:05,166
O mój Boże.
Jesteś moim największym fanem!
248
00:17:05,250 --> 00:17:07,375
To znaczy, jestem twoim największym bohaterem!
Mam na myśli, uch!
249
00:17:07,458 --> 00:17:09,000
Wyjdź z mojego samochodu.
250
00:17:09,083 --> 00:17:10,666
Jesteś zupełnie inny w telewizji.
251
00:17:10,750 --> 00:17:13,541
Twój prawdziwy głos
jest taki zły.
252
00:17:13,625 --> 00:17:16,000
Zatrzymaj ten samochód i wyjdź!
253
00:17:16,083 --> 00:17:17,791
Dobra. Dobra.
254
00:17:18,625 --> 00:17:21,083
Gdzie jest wyłącznik?
255
00:17:21,166 --> 00:17:22,958
Naciśnij to!
256
00:17:23,375 --> 00:17:25,083
Eeny, meeny, miny, moe.
257
00:17:25,166 --> 00:17:26,416
Wybieram ciebie!
258
00:17:29,750 --> 00:17:35,750
Nie mogę uwierzyć
Jeżdżę z Edem!
259
00:17:38,916 --> 00:17:42,208
Ja też nie mogę w to uwierzyć.
260
00:17:42,291 --> 00:17:43,750
Jedź z powrotem do garażu.
261
00:17:43,833 --> 00:17:45,458
Dobra!
262
00:17:51,875 --> 00:17:53,416
Jak to zrobiłeś?
263
00:17:53,500 --> 00:17:56,083
Och, to nic w porównaniu
do tego czasu w Madrycie
264
00:17:56,166 --> 00:17:58,916
kiedy byłeś za Nachtkraabem
i wziąłeś tę rampę.
265
00:18:05,500 --> 00:18:08,125
OK, rozumiem.
Znasz moją pracę.
266
00:18:08,208 --> 00:18:10,083
Czy mogę ci pokazać?
jeszcze tylko jedna rzecz?
267
00:18:10,166 --> 00:18:13,083
NIE! teraz z powrotem do garażu.
268
00:18:52,166 --> 00:18:54,166
Whoo!
269
00:18:54,250 --> 00:18:58,958
Właśnie uratowałem życie Eda
z moimi umiejętnościami prowadzenia pojazdu.
270
00:18:59,041 --> 00:19:01,125
Jestem bohaterem.
271
00:19:01,208 --> 00:19:03,041
Och, jesteś potworem!
272
00:19:07,541 --> 00:19:10,750
Kulki serowe.
273
00:19:10,833 --> 00:19:14,583
Czy widzisz, co zrobiłeś?
Nie mogę tak jeździć!
274
00:19:14,666 --> 00:19:18,916
Dzięki mojemu największemu
fan, ach, nie mogę prowadzić!
275
00:19:19,000 --> 00:19:21,416
Potem pojedziemy do szpitala
i cię naprawię.
276
00:19:21,500 --> 00:19:22,500
Poprowadzę.
277
00:19:22,583 --> 00:19:25,000
Nie. Żadnych szpitali.
278
00:19:25,083 --> 00:19:27,291
Kontuzja oznacza dyskwalifikację.
279
00:19:27,375 --> 00:19:29,041
Proszę, nikt nie może wiedzieć.
280
00:19:29,125 --> 00:19:31,250
OK, ale potrzebujesz pomocy.
281
00:19:31,333 --> 00:19:33,541
Och, mam pomysł.
282
00:19:37,958 --> 00:19:40,541
Oto jesteśmy. Dom, słodki dom.
283
00:19:40,625 --> 00:19:42,916
Czekaj, mieszkasz tutaj?
284
00:19:43,000 --> 00:19:44,125
Aha.
285
00:19:44,208 --> 00:19:45,291
Celowo?
286
00:19:47,500 --> 00:19:52,875
Dostaje się każdy smażony osad spożywczy
na te buty, wysyłam ci rachunek.
287
00:19:52,958 --> 00:19:57,583
co? To jest najgorsze
pęknięcie, jakie kiedykolwiek widziałem.
288
00:19:57,666 --> 00:19:59,416
Twoje ramiona jak makaron.
289
00:19:59,500 --> 00:20:01,250
Jestem tutaj.
290
00:20:01,333 --> 00:20:03,416
Ach, tu jest twoje ramię.
291
00:20:03,500 --> 00:20:08,916
Nie powinieneś przechylać swojego
kończyn w tak ciemnych miejscach.
292
00:20:12,750 --> 00:20:16,708
Och, gratulacje.
Nie jest zepsuty.
293
00:20:16,791 --> 00:20:19,958
Ale nie gratuluję.
Jest mocno skręcone.
294
00:20:21,208 --> 00:20:23,000
Prawdopodobnie dość bolesne.
295
00:20:23,083 --> 00:20:24,583
Och, myślisz?
296
00:20:24,666 --> 00:20:27,125
Żadnego prowadzenia pojazdu przez kilka tygodni.
297
00:20:27,208 --> 00:20:29,416
Tygodnie?
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.
298
00:20:29,500 --> 00:20:31,666
Muszę prowadzić.
Jutro muszę jechać.
299
00:20:31,750 --> 00:20:33,208
Jesteś w ogóle lekarzem?
300
00:20:34,166 --> 00:20:37,625
Lepsze niż to?
Jestem wróżką.
301
00:20:37,708 --> 00:20:42,583
Przewiduję frustrację
i irytację w przyszłości.
302
00:20:42,666 --> 00:20:44,250
Nie, to niesprawiedliwe!
303
00:20:51,375 --> 00:20:55,458
Moje proroctwo się potwierdziło.
304
00:20:59,208 --> 00:21:00,375
Hej, Eddo.
305
00:21:02,083 --> 00:21:04,041
To trudne
żeby ocalić park, prawda?
306
00:21:04,625 --> 00:21:06,583
Oh! Oj!
307
00:21:06,666 --> 00:21:08,291
Nie jesteś Eddą!
308
00:21:08,375 --> 00:21:11,750
Jak śmiecie nie rozpoznać
największy biegacz świata!
309
00:21:11,833 --> 00:21:15,375
Huh, jesteśmy trochę podobni.
310
00:21:15,458 --> 00:21:20,083
Nie nasze twarze,
ale ten sam rozmiar i ta sama konstrukcja.
311
00:21:20,166 --> 00:21:22,375
Ten sam mały kawałek włosów
to się trzyma.
312
00:21:22,458 --> 00:21:24,000
Ach, och!
313
00:21:24,083 --> 00:21:27,000
Wy, wy, dziwaki!
314
00:21:27,083 --> 00:21:28,791
Zrujnowałeś mi życie.
315
00:21:28,875 --> 00:21:32,166
OK, ten facet
jest kokosem jak lokomotywa. W porządku, Eddo.
316
00:21:32,250 --> 00:21:33,833
Dlaczego znowu mu pomagamy?
317
00:21:33,916 --> 00:21:37,208
To umęczony geniusz.
Nie może być wspaniały i słodki.
318
00:21:37,291 --> 00:21:39,250
Cóż, jesteś.
319
00:21:39,333 --> 00:21:43,333
Właściwie, jestem świetny, kochany
i geniusz.
320
00:21:43,416 --> 00:21:46,333
Poprowadzę
jutro u Eda.
321
00:21:50,375 --> 00:21:52,250
Czy naprawdę myślisz, że...
322
00:21:52,333 --> 00:21:56,416
Czekaj, jeśli wyglądamy podobnie,
ale ty nie możesz prowadzić i ja mogę.
323
00:21:56,500 --> 00:21:58,708
Nie, nie, nie. Nie ma mowy.
324
00:21:58,791 --> 00:22:01,750
Po prostu mówię
Mógłbym zająć twoje miejsce.
325
00:22:01,833 --> 00:22:05,083
Kto by wiedział?
Nosiłbym twój hełm.
326
00:22:05,166 --> 00:22:06,875
Jestem czymś więcej niż kaskiem.
327
00:22:06,958 --> 00:22:10,375
Jestem światem
największy kierowca wyścigowy.
328
00:22:10,458 --> 00:22:12,041
Nikt by się na to nie nabrał.
329
00:22:12,125 --> 00:22:14,416
Dobra. Tak, tak, tak, tak.
Masz rację.
330
00:22:14,500 --> 00:22:18,375
To był głupi pomysł.
Powinieneś po prostu zrezygnować.
331
00:22:18,458 --> 00:22:20,291
Poddaj się
w tych piątych mistrzostwach.
332
00:22:20,375 --> 00:22:23,541
To znaczy, kogo to obchodzi
jeśli staniesz się żywą legendą?
333
00:22:25,583 --> 00:22:26,916
obchodzi mnie to.
334
00:22:27,625 --> 00:22:28,750
W porządku.
335
00:22:29,291 --> 00:22:31,250
Ale prowadzę cię przez to
ze słuchawką.
336
00:22:31,333 --> 00:22:32,958
Robisz dokładnie to, co ci mówię.
337
00:22:33,041 --> 00:22:34,916
Oczywiście, oczywiście.
Cokolwiek chcesz.
338
00:22:35,000 --> 00:22:37,500
Ty też mi dasz
połowę swojej nagrody pieniężnej.
339
00:22:37,583 --> 00:22:38,583
co? Co?
340
00:22:38,666 --> 00:22:41,083
Ratuję twoją karierę.
341
00:22:41,166 --> 00:22:43,500
Zagroziłeś mojej karierze.
342
00:22:43,583 --> 00:22:46,333
Potrzebuję tych pieniędzy. Potrzebujemy tego.
343
00:22:46,416 --> 00:22:49,875
Jeśli nie uratuję parku,
nie ma porozumienia.
344
00:22:49,958 --> 00:22:52,458
Dobra. OK, dobrze.
345
00:22:52,541 --> 00:22:56,416
Pod warunkiem, że nigdy nie będę musiał przychodzić
w pobliżu któregokolwiek z was.
346
00:22:58,833 --> 00:23:01,625
Nie mogę uwierzyć, że to zrobię
pojechać w Grand Prix.
347
00:23:01,708 --> 00:23:04,791
Nie, ja też nie.
348
00:23:04,875 --> 00:23:06,875
Tak!
349
00:23:08,958 --> 00:23:11,500
Najgorszy pomysł w historii.
350
00:23:13,875 --> 00:23:15,916
Uratuję park, mamo.
351
00:23:17,708 --> 00:23:18,833
Mój sposób.
352
00:23:34,416 --> 00:23:37,041
Och, moje muffinki.
353
00:23:38,500 --> 00:23:42,791
A teraz mój sabotaż.
354
00:23:42,875 --> 00:23:45,958
Kiedy niewykrywalny
szybkoschnąca plama tłuszczu
355
00:23:46,041 --> 00:23:49,833
uderza w kurs, który utknął
Ed nie będzie wiedział, co go trafiło.
356
00:24:00,541 --> 00:24:03,500
Fani wyścigów,
jeszcze tylko kilka godzin
357
00:24:03,583 --> 00:24:06,083
aż do ich rozpoczęcia
największy wyścig roku
358
00:24:06,166 --> 00:24:10,000
z 40 najlepszymi kierowcami
na planecie!
359
00:24:10,083 --> 00:24:12,500
Ale oni nie tylko
trzeba się nawzajem pokonać.
360
00:24:12,583 --> 00:24:15,250
Oni też muszą przetrwać
rękawica pułapek,
361
00:24:15,333 --> 00:24:17,958
każdy bardziej diabelski
niż ostatni.
362
00:24:18,041 --> 00:24:23,166
Witamy w Grand Prix
Europy!
363
00:24:23,250 --> 00:24:26,208
Zobaczmy, czy uda nam się złapać
niektórzy z naszych kierowców.
364
00:24:26,291 --> 00:24:28,000
Magnusa. Hej, Magnusie!
365
00:24:28,083 --> 00:24:31,333
Witaj, Cindy.
Jak zawsze miło cię widzieć.
366
00:24:31,416 --> 00:24:34,458
Więc Magnus, nie udało ci się
jeszcze na podium.
367
00:24:36,250 --> 00:24:38,541
Wiesz, dla mnie to jest ok
bycie częścią akcji,
368
00:24:38,625 --> 00:24:40,500
nie o zwycięstwo, bo...
369
00:24:42,416 --> 00:24:45,416
jest absolutnie
nie o zwycięstwie.
370
00:24:45,500 --> 00:24:47,583
Spróbujemy czegokolwiek
inaczej, Magnusie?
371
00:24:47,666 --> 00:24:49,625
I podrabia
te futrzane rękawy?
372
00:24:49,708 --> 00:24:51,375
Och, oui, oui, oui, oui, oui.
373
00:24:51,458 --> 00:24:57,250
Powiedz nam. Jak planujesz
aby nas wszystkich dzisiaj rozczarować?
374
00:24:57,333 --> 00:25:00,458
Ed, jakieś przemyślenia
od naszego lidera?
375
00:25:00,541 --> 00:25:01,500
Cześć.
376
00:25:01,583 --> 00:25:03,250
Aha, i kto to wszystko jest przytulnie
377
00:25:03,333 --> 00:25:05,958
do Grand Prix
zagorzała samotna mysz.
378
00:25:06,041 --> 00:25:07,333
Uch.
379
00:25:08,166 --> 00:25:09,166
Tak.
380
00:25:09,250 --> 00:25:12,458
To mój największy super fan.
381
00:25:12,541 --> 00:25:15,666
Wygrali konkurs pt
spotkanie i powitanie VIP-ów
382
00:25:15,750 --> 00:25:20,291
trwająca całość
czas trwania Grand Prix.
383
00:25:20,375 --> 00:25:23,208
I wiesz
Chodzi mi wyłącznie o moich fanów.
384
00:25:23,291 --> 00:25:26,291
Jak to nie wiedziałem
o tym konkursie?
385
00:25:26,375 --> 00:25:30,416
Oh okej. Jakieś przemyślenia
od najszczęśliwszego fana Eda?
386
00:25:30,500 --> 00:25:33,250
- Ja...
- Nie.
387
00:25:37,375 --> 00:25:40,625
Wow, zeppelin
jest większy niż myślałem.
388
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
O, jest Oliwia.
389
00:25:44,083 --> 00:25:47,291
Czy ona i Louie
naprawdę zaprzysiężeni wrogowie, czy to tylko gra?
390
00:25:47,375 --> 00:25:50,166
Nie mam pojęcia.
391
00:25:50,250 --> 00:25:51,666
Bockli!
392
00:25:51,750 --> 00:25:54,166
Och, rozegraj to spokojnie. Zagraj fajnie.
393
00:25:54,250 --> 00:25:56,083
Czy na żywo jest tak miły?
394
00:25:56,166 --> 00:25:57,250
nie wiem.
395
00:25:59,250 --> 00:26:02,291
Nachtkraab, nocny kruk.
396
00:26:02,375 --> 00:26:04,500
Czy to prawda, że jest służącym?
ciemności
397
00:26:04,583 --> 00:26:07,875
i przysiągł zniszczyć
wszyscy, którzy staną mu na drodze?
398
00:26:07,958 --> 00:26:09,541
Skąd miałbym wiedzieć?
399
00:26:09,625 --> 00:26:12,416
Cóż, ścigałeś się
z tymi ludźmi od lat.
400
00:26:12,500 --> 00:26:14,291
Czy nie wiesz?
coś o nich?
401
00:26:14,375 --> 00:26:17,916
Nie. I zamierzam to zatrzymać
w ten sposób.
402
00:26:18,000 --> 00:26:19,875
Obserwowałem cię, Edwardzie.
403
00:26:19,958 --> 00:26:23,708
Straciłeś przewagę.
Stałeś się zbyt pewny siebie.
404
00:26:23,791 --> 00:26:25,500
Zarozumiali ludzie popełniają błędy,
405
00:26:25,583 --> 00:26:30,500
i ludzie, którzy tworzą
błędy powodują wypadki.
406
00:26:31,666 --> 00:26:33,250
To było całkowite zagrożenie.
407
00:26:34,041 --> 00:26:36,166
Nadal bardzo chcę
chociaż jego autograf.
408
00:26:37,500 --> 00:26:40,500
Osiemnaście godzin
aż do pierwszego wyścigu w Paryżu.
409
00:26:40,583 --> 00:26:43,333
Gdzie będzie następny etap wycieczki?
410
00:26:55,958 --> 00:26:57,875
Hmm, pełen wdzięku.
411
00:26:57,958 --> 00:27:01,000
Tylko dlatego, że jesteś ubrany
jak ja,
412
00:27:01,083 --> 00:27:06,666
nie znaczy, że możesz być mną.
413
00:27:06,750 --> 00:27:08,958
Założę się, że mogę.
414
00:27:10,041 --> 00:27:11,541
Jesteś włączony.
415
00:27:11,625 --> 00:27:13,333
♪ Nie, nie ♪
416
00:27:13,416 --> 00:27:15,125
♪ Dopóki nie spróbujesz ♪
417
00:27:15,208 --> 00:27:16,541
- ♪ Nigdy nie poczujesz się szczęśliwy ♪
418
00:27:16,625 --> 00:27:18,500
♪ Dopóki nie spróbujesz ♪
419
00:27:18,583 --> 00:27:20,541
♪ Nigdy nie poczujesz się szczęśliwy ♪
420
00:27:20,625 --> 00:27:22,208
♪ Dopóki nie spróbujesz ♪
421
00:27:23,541 --> 00:27:24,708
♪ Nigdy nie poczujesz się szczęśliwy ♪
422
00:27:24,791 --> 00:27:26,916
♪ Dopóki nie spróbujesz ♪
423
00:27:27,000 --> 00:27:29,291
- ♪ Nigdy nie poczujesz się szczęśliwy ♪
-
424
00:27:29,375 --> 00:27:30,833
♪ Dopóki nie spróbujesz ♪
425
00:27:30,916 --> 00:27:32,666
♪ Nigdy nie poczujesz się szczęśliwy ♪
426
00:27:32,750 --> 00:27:34,583
♪ Dopóki nie spróbujesz ♪
427
00:27:34,666 --> 00:27:36,625
♪ Nigdy nie poczujesz się szczęśliwy ♪
428
00:27:36,708 --> 00:27:38,666
- ♪ Dopóki nie spróbujesz ♪
- Łatwe.
429
00:27:38,750 --> 00:27:40,708
♪ Nigdy nie poczujesz się szczęśliwy ♪
430
00:27:40,791 --> 00:27:42,041
♪ Dopóki nie spróbujesz ♪
431
00:27:43,250 --> 00:27:44,500
♪ Nigdy tego nie poczujesz ♪
432
00:27:44,583 --> 00:27:47,333
Więc naprawdę masz obsesję
ze mną.
433
00:27:47,416 --> 00:27:50,583
Myślę, że mam wszystko.
434
00:27:51,041 --> 00:27:53,375
Nawet w dół
jak drapiesz się po tyłku.
435
00:27:53,458 --> 00:27:56,958
Urodziłeś się taki irytujący
lub brałeś udział w zajęciach?
436
00:27:57,041 --> 00:28:00,000
Czekaj, czy to był prawdziwy uśmiech?
437
00:28:00,083 --> 00:28:02,458
Och, czy z twoją twarzą wszystko w porządku?
438
00:28:03,625 --> 00:28:05,125
Jasne, tak.
439
00:28:05,208 --> 00:28:07,791
Tak czy inaczej, będę reżyserował
każdy twój ruch
440
00:28:07,875 --> 00:28:10,083
przez tę słuchawkę.
441
00:28:10,625 --> 00:28:13,625
Po co?
Wiem, jak jeździć, tak jak ty.
442
00:28:13,708 --> 00:28:15,833
Odsuń się, ale nie za daleko.
443
00:28:15,916 --> 00:28:18,833
Poczekaj na inspirację,
wtedy wykorzystaj swoją chwilę
444
00:28:18,916 --> 00:28:20,125
i powiększ do przodu.
445
00:28:20,208 --> 00:28:23,083
Zło! Inspiracja?
446
00:28:23,166 --> 00:28:25,875
Myślisz, że czekam, żeby poczuć
coś, żebym mógł wykonać ruch?
447
00:28:25,958 --> 00:28:28,583
Nie, nic nie czuję.
448
00:28:28,666 --> 00:28:29,583
Oj!
449
00:28:29,666 --> 00:28:31,125
Cóż, czułeś to.
450
00:28:31,208 --> 00:28:34,541
I nic nie robię podczas wyścigu
opiera się na emocjach.
451
00:28:34,625 --> 00:28:36,791
Wszystko co robię
jest szczegółowo zaplanowany
452
00:28:36,875 --> 00:28:39,083
w oparciu o dogłębną
analiza moich przeciwników,
453
00:28:39,166 --> 00:28:41,833
ich pojazdy, kurs,
warunki pogodowe.
454
00:28:41,916 --> 00:28:44,625
Takie skomplikowane. Shesh.
455
00:28:44,708 --> 00:28:46,458
Dlaczego po prostu nie pojedziesz?
456
00:28:46,541 --> 00:28:50,625
Ponieważ nie jestem kierowcą.
Jestem zwycięzcą.
457
00:28:50,708 --> 00:28:52,333
Kierowcy, przygotujcie się!
458
00:28:52,416 --> 00:28:54,541
Już czas.
459
00:29:01,625 --> 00:29:05,166
Och, tak. Tędy.
460
00:29:05,250 --> 00:29:08,625
Grand Prix Europy,
Wyścig pierwszy.
461
00:29:08,708 --> 00:29:10,708
Czy jesteś tak podekscytowany?
jak ja, Peri?
462
00:29:11,500 --> 00:29:13,583
Oj. Usiądź tam,
stary chłopiec.
463
00:29:13,666 --> 00:29:14,708
Daj odpocząć moim uszom.
464
00:29:14,791 --> 00:29:16,458
Wyścigi
jeszcze nawet się nie zaczęło.
465
00:29:16,541 --> 00:29:18,500
A teraz rozbijmy to.
466
00:29:18,583 --> 00:29:19,791
Odbędą się cztery wyścigi,
467
00:29:19,875 --> 00:29:21,416
każdy w innym kraju.
468
00:29:21,500 --> 00:29:23,291
Dziś startuje czterdziestu kierowców.
469
00:29:23,375 --> 00:29:25,458
Ale w każdym wyścigu
wytrzymują 10 kierowców
470
00:29:25,541 --> 00:29:28,083
do mety
zostanie wyeliminowany,
471
00:29:28,166 --> 00:29:30,333
co oznacza
pozostanie tylko 10 kierowców
472
00:29:30,416 --> 00:29:33,833
do rywalizacji w wyścigu finałowym
w przyszłym tygodniu w Londynie.
473
00:29:33,916 --> 00:29:36,291
Ale to nie są
wyścigi twojej babci.
474
00:29:36,375 --> 00:29:37,583
Czyż nie tak, Cindy?
475
00:29:37,666 --> 00:29:39,041
Zgadza się, Enzo.
476
00:29:39,125 --> 00:29:41,125
Te pełne akcji konkursy
477
00:29:41,208 --> 00:29:45,291
przyjdź z biciem pulsu,
na górze pułapki, sztuczki,
478
00:29:45,375 --> 00:29:47,750
i zdrada na torach.
479
00:29:47,833 --> 00:29:49,375
Tak, rzeczywiście.
480
00:29:49,458 --> 00:29:53,000
A Cindy jest diabelska
kreator za tym wszystkim.
481
00:29:53,083 --> 00:29:58,625
I nie uwierzysz
przeszkody, które przygotowałem na dzisiejszy wyścig.
482
00:29:58,708 --> 00:30:03,125
Zatem niech zacznie się pandemonium.
483
00:30:12,916 --> 00:30:15,041
Mogę to zrobić.
484
00:30:15,125 --> 00:30:16,416
Nie, nie mogę.
485
00:30:16,500 --> 00:30:17,750
Nie, nie, nie. Nie mogę.
486
00:30:19,166 --> 00:30:20,458
Dlaczego oddychasz
tak?
487
00:30:20,541 --> 00:30:22,333
Lepiej, żebyś był w porządku.
488
00:30:22,416 --> 00:30:23,375
Jestem świetny.
489
00:30:23,458 --> 00:30:24,625
Jestem, jestem idealny.
490
00:30:24,708 --> 00:30:26,833
Twój głos drży.
491
00:30:26,916 --> 00:30:29,166
Trzęsąc się z podniecenia.
492
00:30:29,250 --> 00:30:32,500
Pamiętaj, wszystko co masz
muszę zrobić, żeby iść dalej
493
00:30:32,583 --> 00:30:35,458
do następnego wyścigu
miejsce w pierwszej trzydziestce samochodów.
494
00:30:35,541 --> 00:30:37,666
Musimy po prostu trzymać się z daleka
ostatnie 10.
495
00:30:37,750 --> 00:30:41,166
Och, chłopcze,
to się naprawdę dzieje.
496
00:30:42,541 --> 00:30:46,958
I ostatni, ale nigdy
najmniej na pole position, Ed!
497
00:30:51,291 --> 00:30:54,625
To ty. Och, mam na myśli siebie.
498
00:30:54,708 --> 00:30:55,791
To my.
499
00:30:56,625 --> 00:30:57,666
Och, pułapka na myszy.
500
00:30:57,750 --> 00:30:59,916
Kierowcy, czy jesteście gotowi?
501
00:31:00,000 --> 00:31:02,916
na 50. Grand Prix
Europy?
502
00:31:03,000 --> 00:31:08,041
Więc weźmy
zaczęła się ta impreza!
503
00:31:09,958 --> 00:31:13,416
Zatem 40 kierowców ustawia się na polach startowych.
504
00:31:13,500 --> 00:31:16,875
To zwierzę i maszyna
w doskonałej harmonii.
505
00:31:17,708 --> 00:31:18,875
Uch.
506
00:31:20,166 --> 00:31:21,541
Hmm.
507
00:31:21,625 --> 00:31:23,291
Ten czerwony.
508
00:31:25,583 --> 00:31:28,666
Tysiąc
kilometrów wysokiej liczby oktanowej,
509
00:31:28,750 --> 00:31:31,541
wywołał zamieszanie na autostradzie.
510
00:31:31,625 --> 00:31:35,625
To są najbardziej szaleni
wyścigi, jakie Europa kiedykolwiek widziała.
511
00:31:38,458 --> 00:31:40,166
Iść!
512
00:31:45,208 --> 00:31:46,541
Wa-hoo-hoo!
513
00:31:46,625 --> 00:31:48,708
Pewnie śnię.
514
00:31:48,791 --> 00:31:52,041
Jeżdżę w Grand Prix!
515
00:31:55,000 --> 00:31:56,541
Witaj, Ed.
516
00:31:56,625 --> 00:31:59,291
Wyglądasz na trochę zdenerwowanego.
Bądź ostrożny.
517
00:31:59,375 --> 00:32:01,750
Jeden błąd
może kosztować zwycięstwo.
518
00:32:01,833 --> 00:32:05,500
Zwycięstwo nie jest najważniejsze
ważna rzecz. Prawda, Edku?
519
00:32:05,583 --> 00:32:08,375
Cóż, w tym przypadku tak.
520
00:32:08,458 --> 00:32:12,000
Co się dzieje, ludzie?
Możesz mi powiedzieć jedną rzecz?
521
00:32:12,083 --> 00:32:14,750
Jak wyglądam od tyłu?
522
00:32:14,833 --> 00:32:16,458
Bardzo miło, Oliwio.
523
00:32:16,541 --> 00:32:19,583
Ed jest pomijany
przez Olivię, Magnusa, Bockliego,
524
00:32:19,666 --> 00:32:22,125
a teraz każdy inny.
525
00:32:22,208 --> 00:32:25,458
Co za ruch
w środku przez Louiego!
526
00:32:25,541 --> 00:32:27,291
Świetne wykorzystanie barier.
527
00:32:29,958 --> 00:32:34,083
A oto Ryszard.
To nie jest Pond. Ryszard Pond.
528
00:32:35,541 --> 00:32:38,875
Zamknij się za zaskakująco
zawsze pomocny Bockli
529
00:32:38,958 --> 00:32:41,416
Twoje opony dymią, Richard.
530
00:32:41,500 --> 00:32:44,250
Prawdopodobnie dlatego
Idę tak szybko.
531
00:32:44,333 --> 00:32:46,875
Pewnie
Twój hamulec ręczny nie jest włączony?
532
00:32:46,958 --> 00:32:50,625
Wiedziałem to.
Część mojej strategii.
533
00:32:53,083 --> 00:32:56,000
Tył przodu,
Louie jest prześladowany przez Wilka.
534
00:32:56,083 --> 00:32:58,791
Cechuje się dużą szybkością i niską przebiegłością.
535
00:32:59,625 --> 00:33:03,083
Ach.
536
00:33:13,625 --> 00:33:16,541
Wilk w owczej skórze.
537
00:33:17,333 --> 00:33:19,333
Uważaj na swoją linię.
Mijają cię.
538
00:33:19,416 --> 00:33:24,250
Wygląda na Eda
może mieć jakiś problem mechaniczny.
539
00:33:24,333 --> 00:33:27,458
To mistrzowski kurs przegrywania.
540
00:33:27,541 --> 00:33:30,041
Żadnych więcej samochodów
mnie mijają.
541
00:33:30,125 --> 00:33:32,708
PRAWDA. Widząc, jak jesteś
teraz na ostatnim miejscu.
542
00:33:32,791 --> 00:33:34,125
Oh.
543
00:33:34,208 --> 00:33:36,458
Jak to wygląda
tam na górze, Cindy?
544
00:33:36,541 --> 00:33:41,875
Wygląda na to, że
zbyt łatwe, Enzo.
545
00:33:43,833 --> 00:33:45,750
Atmosfera jest elektryzująca.
546
00:33:45,833 --> 00:33:47,916
Poczuj trzask
oczekiwania.
547
00:33:48,000 --> 00:33:49,708
Czekaj, to nie jest oczekiwanie.
548
00:33:49,791 --> 00:33:52,875
To błyskawica!
Prawdziwa błyskawica!
549
00:33:54,333 --> 00:33:56,375
Czy nagle zrobiło się ciemno?
550
00:33:58,708 --> 00:34:00,750
Och, szokujące.
551
00:34:03,541 --> 00:34:06,041
Zapomnij o błyskawicy.
Po prostu skoncentruj się na drodze przed tobą.
552
00:34:09,458 --> 00:34:11,625
Przed nami otwarcie.
Teraz masz szansę.
553
00:34:11,708 --> 00:34:15,375
Co zrobić, usmażyć się?
Nic nie widzę.
554
00:34:15,458 --> 00:34:17,125
Poprowadzę Cię.
555
00:34:17,208 --> 00:34:20,125
Wejdź na środek drogi,
prześlizgniesz się przez nie.
556
00:34:21,541 --> 00:34:23,875
Oj.
Spojrzałbyś na to?
557
00:34:23,958 --> 00:34:27,125
Ed włącza się
szybki jak błyskawica,
558
00:34:27,208 --> 00:34:30,041
jak grom z jasnego nieba.
559
00:34:30,125 --> 00:34:31,291
To zadziałało!
560
00:34:31,375 --> 00:34:32,791
Wyglądasz na zaskoczonego.
561
00:34:36,458 --> 00:34:37,916
I tu pojawia się Ed.
562
00:34:38,000 --> 00:34:41,083
Czy może go potem cofnąć?
ten okropny początek?
563
00:34:41,166 --> 00:34:43,750
Leci na Magnusa.
564
00:34:47,625 --> 00:34:48,958
Teraz jedyne co musisz zrobić to
565
00:34:53,708 --> 00:34:55,125
Pączki?
566
00:34:55,208 --> 00:34:56,666
Dlaczego robisz pączki?
567
00:34:56,750 --> 00:35:00,166
Nie wiem, co się dzieje.
568
00:35:00,250 --> 00:35:03,583
Ja robię.
Dzieje się nietrzeźwy kierowca.
569
00:35:03,666 --> 00:35:05,625
Przegrywasz.
570
00:35:05,708 --> 00:35:07,416
Co oznacza, że przegrywam.
571
00:35:07,500 --> 00:35:10,875
I nie przegrywam.
572
00:35:19,916 --> 00:35:22,583
Czy Magnus
zamierzasz objąć prowadzenie?
573
00:35:22,666 --> 00:35:26,833
Czy to jest ten moment
w końcu wygrywa, och, oczywiście, że nie!
574
00:35:26,916 --> 00:35:29,833
Zwycięstwo należy do Nachtkraab!
575
00:35:36,791 --> 00:35:37,958
Oh!
576
00:35:41,000 --> 00:35:45,500
I supergwiazda Ed
będzie przez całą drogę powrotną.
577
00:35:45,583 --> 00:35:46,958
Tak!
578
00:35:47,041 --> 00:35:49,083
Na ostatniej pozycji.
579
00:35:52,583 --> 00:35:54,666
Zróbmy to
spojrzenie na najważniejsze momenty.
580
00:35:54,750 --> 00:35:56,750
Widzę zwycięstwo.
581
00:35:56,833 --> 00:35:59,875
O rany.
Nie mogę być pewien.
582
00:35:59,958 --> 00:36:04,500
Przepraszam, rozproszyły mnie sprawy Eda
okropna, pozbawiona inspiracji jazda.
583
00:36:04,583 --> 00:36:09,500
Czy to jest tajny telewizor?
stoisko do oglądania czy stoisko z lodami?
584
00:36:09,583 --> 00:36:11,583
Hm, oba?
585
00:36:11,666 --> 00:36:14,875
Wyłącz to.
Gdzie w ogóle jest Edda?
586
00:36:14,958 --> 00:36:19,375
W tej chwili nie ma Eddy.
587
00:36:19,458 --> 00:36:23,000
OK, bardzo pomocne. Dzięki.
588
00:36:24,375 --> 00:36:27,541
Ach, zamrożenie mózgu!
589
00:36:27,625 --> 00:36:30,625
Jak w reklamie.
590
00:36:31,333 --> 00:36:35,625
To wszystko dlatego, że to zrobiłeś
ten głupi wyczyn i straciłem kontrolę.
591
00:36:35,708 --> 00:36:38,625
Było coś na
oczywiście, że się rozkręciłem.
592
00:36:38,708 --> 00:36:40,750
Tak. Zły kierowca.
593
00:36:40,833 --> 00:36:43,333
To nie było celowe.
To było...
594
00:36:43,416 --> 00:36:46,083
Och, kręci się w kółko
i okrągłe bez powodu.
595
00:36:46,166 --> 00:36:48,250
To nie oznacza, że jest w porządku.
596
00:36:48,333 --> 00:36:52,125
Och, och, nie. Miałeś rację.
597
00:36:52,208 --> 00:36:54,166
Nie mogę tego zrobić.
598
00:36:56,291 --> 00:36:58,791
Co to jest? Co się dzieje?
599
00:36:58,875 --> 00:37:01,666
Nie mam na to ochoty.
600
00:37:02,541 --> 00:37:04,250
Nie jestem wystarczająco dobry.
601
00:37:04,333 --> 00:37:05,750
Hej.
602
00:37:05,833 --> 00:37:08,416
To nieprawda.
Cóż, nie do końca prawda.
603
00:37:09,916 --> 00:37:12,916
Cóż, nie, nie, nie, nie.
Nie miałem tego na myśli.
604
00:37:13,000 --> 00:37:15,666
Ty, możesz to zrobić.
605
00:37:15,750 --> 00:37:19,375
Szczerze mówiąc, desperacko
musisz w to uwierzyć.
606
00:37:19,458 --> 00:37:22,833
Może jestem po prostu
nikt na wesołym miasteczku.
607
00:37:22,916 --> 00:37:25,625
Może moje marzenie
powinien pozostać snem.
608
00:37:32,791 --> 00:37:34,833
Tam, tam?
609
00:37:34,916 --> 00:37:36,458
Uch.
610
00:37:37,083 --> 00:37:39,666
Słuchaj, poświęć trochę czasu.
611
00:37:39,750 --> 00:37:41,250
Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz.
612
00:37:41,333 --> 00:37:44,500
Dam ci trochę miejsca
podczas gdy ja idę
613
00:37:44,583 --> 00:37:46,833
i wymyślaj wymówki
za twoją okropną jazdę.
614
00:38:06,083 --> 00:38:09,000
Och, wow.
615
00:38:12,041 --> 00:38:17,791
Roger, mój wspaniały
maszyna jest pomarszczona.
616
00:38:17,875 --> 00:38:19,833
Pomarszczony!
617
00:38:19,916 --> 00:38:23,583
Jesteś pewien, że to nie twoje?
gigantyczne ego, które jest pomarszczone?
618
00:38:23,666 --> 00:38:27,500
Chłopaki, mój samochód przecieka
dziwny płyn.
619
00:38:27,583 --> 00:38:30,041
To jest
płyn do szyb, kochanie.
620
00:38:31,750 --> 00:38:33,541
Sprzątanie
poproszę zespół do Richarda.
621
00:38:33,625 --> 00:38:35,333
Hej, ty. Super fan!
622
00:38:35,416 --> 00:38:39,166
Gwiazda jeździła jak w dzień
stary pośladek tam!
623
00:38:39,250 --> 00:38:40,833
Pourquoi?
624
00:38:40,916 --> 00:38:44,375
Nie wiem, może ja
uh,.
625
00:38:44,458 --> 00:38:49,208
Ja, on po prostu nie był tak dobry
tak jak mu się wydawało.
626
00:38:49,291 --> 00:38:51,916
Nikt nie jest tak dobry jak
ten facet myśli, że tak.
627
00:38:52,000 --> 00:38:56,541
Cóż, jestem pewien, że tak było
po prostu problem mechaniczny.
628
00:38:56,625 --> 00:38:58,458
Następny wyścig będzie lepszy.
629
00:38:58,541 --> 00:39:01,625
Obiecuję. Obiecuje.
630
00:39:01,708 --> 00:39:04,083
Twój bohater powinien zachować ostrożność.
631
00:39:04,166 --> 00:39:05,833
Bardzo ostrożny.
632
00:39:05,916 --> 00:39:07,166
- Tak.
- Masz rację.
633
00:39:07,250 --> 00:39:08,333
Powinien.
634
00:39:08,791 --> 00:39:12,541
Więc jesteś fanem
kto nie ma dość Eda?
635
00:39:12,625 --> 00:39:16,416
Tak, tak. Jest świetny.
636
00:39:16,500 --> 00:39:19,416
Nie wydałeś zbyt wiele
spędziłeś już z nim czas, prawda?
637
00:39:19,500 --> 00:39:20,791
Proszę bardzo.
638
00:39:20,875 --> 00:39:22,833
Szukałem
dla ciebie wszędzie.
639
00:39:22,916 --> 00:39:24,666
Właśnie rozmawiałem z...
640
00:39:24,750 --> 00:39:26,208
A teraz skończyłeś.
641
00:39:26,291 --> 00:39:29,625
Ed, jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować
porozmawiać o czymkolwiek.
642
00:39:29,708 --> 00:39:31,041
Och, nie zrobię tego.
643
00:39:38,500 --> 00:39:40,833
Co robiłeś
rozmawiasz z innymi kierowcami?
644
00:39:40,916 --> 00:39:43,041
Zdemaskujesz naszą przykrywkę.
Trzymaj się od nich z daleka.
645
00:39:43,125 --> 00:39:45,416
Dlaczego jesteś taki niemiły dla wszystkich?
646
00:39:45,500 --> 00:39:47,500
Inni spędzają czas
i pomagajcie sobie nawzajem.
647
00:39:47,583 --> 00:39:49,333
Tak, dokąd ich to zaprowadziło?
648
00:39:49,416 --> 00:39:50,916
Za mną.
649
00:39:51,000 --> 00:39:55,083
Świetni kierowcy nie potrzebują pomocy.
650
00:39:55,166 --> 00:39:57,625
- Chcesz, żebym to dostał?
- Nie.
651
00:40:01,625 --> 00:40:04,333
Widzisz, ze mną wszystko w porządku.
652
00:40:05,500 --> 00:40:07,041
Ale czy nigdy nie czujesz się samotny?
653
00:40:07,125 --> 00:40:08,500
Mam tysiące fanów.
654
00:40:08,583 --> 00:40:10,916
Jak mógłbym być samotny?
655
00:40:30,500 --> 00:40:32,125
Lepiej bądź na to gotowy.
656
00:40:32,208 --> 00:40:34,000
Przestudiowałem trasę,
pozostali kierowcy,
657
00:40:34,083 --> 00:40:35,875
ich złe nawyki,
Ulubione przeszkody Cindy
658
00:40:35,958 --> 00:40:38,375
i pierwsza trójka Bockliego
smaki lodów.
659
00:40:38,458 --> 00:40:39,791
Bockli?
660
00:40:39,875 --> 00:40:41,750
Jestem na baczności
na nowy wzór do naśladowania.
661
00:40:41,833 --> 00:40:44,250
Tak, ale Berkeley?
662
00:40:46,000 --> 00:40:48,583
Witamy w języku niemieckim
i Szwajcarska Błogość
663
00:40:48,666 --> 00:40:50,125
nie chcesz przegapić.
664
00:40:50,208 --> 00:40:51,916
Przez Alpy, lasy,
665
00:40:52,000 --> 00:40:55,208
góry, alpejskie wioski
i śnieg, śnieg,
666
00:40:55,291 --> 00:40:58,333
i zgadłeś,
jeszcze więcej śniegu.
667
00:40:58,416 --> 00:41:00,250
To takie piękne.
668
00:41:00,333 --> 00:41:02,750
Ale sytuacja może stać się nieprzyjemna
jeśli nasi zawodnicy
669
00:41:02,833 --> 00:41:05,791
nie mogę sobie poradzić z dzisiejszymi przeszkodami.
670
00:41:05,875 --> 00:41:08,708
Dziś chcę być w pierwszej dziesiątce.
671
00:41:08,791 --> 00:41:11,166
Przegrana nie jest przyjemna
robi to?
672
00:41:11,250 --> 00:41:12,833
Może dzisiaj mnie wysłuchasz.
673
00:41:13,958 --> 00:41:15,333
Chyba powinienem.
674
00:41:15,416 --> 00:41:17,958
To znaczy, jesteś w mojej piżamie
z jakiegoś powodu.
675
00:41:18,041 --> 00:41:20,041
Jestem na twoim co?
676
00:41:20,125 --> 00:41:21,375
Padło dziesięciu.
677
00:41:21,458 --> 00:41:22,666
Pozostało trzydziestu.
678
00:41:22,750 --> 00:41:25,541
Do kogo idę
wybić się dzisiaj?
679
00:41:25,625 --> 00:41:27,625
Gdy czekamy na sygnał, Peri,
680
00:41:27,708 --> 00:41:30,375
myślisz, że Ed to zrobi?
wrócisz dzisiaj do formy?
681
00:41:30,458 --> 00:41:34,333
Albo jego kryzys będzie oznaczać zagładę
za swoje nadzieje na piąte zwycięstwo?
682
00:41:38,750 --> 00:41:40,833
Absolutnie.
683
00:41:40,916 --> 00:41:43,125
Kolejna kontrowersyjna opinia
z Peri.
684
00:41:43,208 --> 00:41:45,666
Dlatego tworzy
duże pieniądze.
685
00:41:46,458 --> 00:41:48,875
Teraz zostań z tyłu
samochody przed Tobą.
686
00:41:48,958 --> 00:41:51,458
Później wykonamy ruch.
Na razie po prostu jedź.
687
00:41:51,541 --> 00:41:53,791
Kierowcy, przygotujcie się.
688
00:41:53,875 --> 00:41:56,375
Nadszedł czas wyścigu!
689
00:42:00,166 --> 00:42:02,666
A kierowcy wyłączyli!
690
00:42:02,750 --> 00:42:05,750
Najpierw ścigamy się
piękny las.
691
00:42:13,083 --> 00:42:14,291
Och, jednego już straciliśmy.
692
00:42:15,458 --> 00:42:17,500
Och, cóż.
693
00:42:17,583 --> 00:42:19,333
Wiesz, co mówią, ludzie,
694
00:42:19,416 --> 00:42:20,958
gdy zgubisz się w lesie,
695
00:42:21,041 --> 00:42:22,916
upewnij się, że trzymasz się ścieżki.
696
00:42:28,666 --> 00:42:32,333
Teraz idziemy przez górę
tunele do Alp Szwajcarskich.
697
00:42:33,375 --> 00:42:36,291
A więc, Cindy, co nas czeka
dla naszych dzisiejszych kierowców?
698
00:42:36,375 --> 00:42:39,208
Są o
żeby się dowiedzieć, Enzo. Haha.
699
00:42:40,791 --> 00:42:43,083
Och, ładna.
700
00:42:48,208 --> 00:42:50,666
Ach, dość niebezpieczne!
701
00:42:50,750 --> 00:42:53,291
Och, Cindy, to nie w porządku!
702
00:42:53,375 --> 00:42:54,666
To zimno.
703
00:42:55,750 --> 00:42:57,000
Och, nie podoba mi się to.
704
00:42:57,083 --> 00:42:58,583
Nie powinno ci się to podobać.
705
00:42:58,666 --> 00:43:00,583
Powinieneś tego unikać.
706
00:43:00,666 --> 00:43:02,541
O, świetna rada!
707
00:43:03,750 --> 00:43:05,708
Richardzie, co robisz?
708
00:43:06,583 --> 00:43:07,916
Ha ha. Jest w porządku.
709
00:43:08,000 --> 00:43:09,791
To wszystko jest sztuczką.
710
00:43:09,875 --> 00:43:14,916
To nie są prawdziwe kule śnieżne!
711
00:43:15,375 --> 00:43:17,500
Zrelaksuj się i ciesz się
przejażdżka, przyjacielu.
712
00:43:23,541 --> 00:43:25,708
Nie przejmuj się, jeślicocka-doodle-doo!
713
00:43:26,166 --> 00:43:28,625
Wygląda na to
nasz ulubiony kogut
714
00:43:28,708 --> 00:43:30,791
aktywował swój wzmacniacz!
715
00:43:33,041 --> 00:43:34,250
Och, poczekaj chwilę.
716
00:43:34,333 --> 00:43:35,666
Co to jest?
717
00:43:35,750 --> 00:43:37,541
Zatrzymało się!
Co się teraz dzieje?
718
00:43:37,625 --> 00:43:41,000
Z drogi, wieprzu drogowym,
pip, pip.
719
00:43:46,500 --> 00:43:48,791
Masz nowy
Chwyć rękaw, Cindy?
720
00:43:48,875 --> 00:43:52,291
To nie ja,
Enzo, ale mi się podoba.
721
00:43:53,333 --> 00:43:54,750
Widziałeś to?
722
00:43:54,833 --> 00:43:57,208
Myślę, że czyjś
przeszkadzanie w wyścigu.
723
00:43:58,333 --> 00:44:00,375
Może dlatego się rozkręciłem
w Paryżu.
724
00:44:00,458 --> 00:44:02,458
Wyobrażasz sobie różne rzeczy.
725
00:44:02,541 --> 00:44:05,166
Wygląda na to, że mam
bardzo potężna wyobraźnia!
726
00:44:07,416 --> 00:44:09,666
Muszę wstrząsnąć tymi rzeczami.
727
00:44:09,750 --> 00:44:11,250
Zignoruj to. Po prostu jedź.
728
00:44:11,333 --> 00:44:14,541
Łatwo ci to mówić.
To zyskuje na mnie!
729
00:44:16,291 --> 00:44:18,458
To wszystko. Mogę to naprawić.
730
00:44:18,541 --> 00:44:20,375
Nie, nie. Żadnych akrobacji!
731
00:44:31,166 --> 00:44:35,666
Nazywam to ruchem
rakietowa przejażdżka po niebie!
732
00:44:40,416 --> 00:44:43,958
Znajdź linię na
lewy. Dasz radę!
733
00:44:44,041 --> 00:44:46,333
I lodowata jazda kaskaderska
734
00:44:46,416 --> 00:44:49,375
przywrócił Eda
wśród pretendentów.
735
00:44:49,458 --> 00:44:51,333
Ha, nie wiem, co tam jest
w tego klauna Eda
736
00:44:51,416 --> 00:44:54,250
ale jeździ lepiej
niż on od lat.
737
00:44:54,333 --> 00:44:59,291
Ale nie ma Eda
w tej chwili.
738
00:45:01,500 --> 00:45:05,291
To są banany.
Nie mogę oddychać.
739
00:45:05,375 --> 00:45:07,541
Magnusa i Nachtkraaba
są szyja i szyja.
740
00:45:08,500 --> 00:45:10,458
Mógłby niedźwiedź
wreszcie przełamać swoją passę
741
00:45:10,541 --> 00:45:11,875
i faktycznie wygrać wyścig?
742
00:45:13,000 --> 00:45:14,541
Tak. Tak.
743
00:45:14,625 --> 00:45:15,708
Tak!
744
00:45:19,250 --> 00:45:21,291
Niewiarygodny!
745
00:45:21,375 --> 00:45:22,958
NIE!
746
00:45:26,833 --> 00:45:29,375
Oto dlaczego
Kocham Grand Prix.
747
00:45:30,791 --> 00:45:33,000
Nikt nie mógł tego widzieć
nadchodzi.
748
00:45:33,083 --> 00:45:34,666
Peri przegrywa!
749
00:45:37,916 --> 00:45:39,416
Tak. Udało nam się!
750
00:45:40,541 --> 00:45:41,625
Woo-hoo!
751
00:45:51,833 --> 00:45:55,166
Och, jak miło wrócić do domu.
752
00:45:55,250 --> 00:45:58,041
Z moim ulubionym, serowym fondue.
753
00:45:58,125 --> 00:45:59,208
Hmm.
754
00:46:00,750 --> 00:46:02,708
Kocham fondue.
755
00:46:02,791 --> 00:46:06,416
Po prostu życzę
jedzenie nie było aż tak bolesne.
756
00:46:08,458 --> 00:46:10,666
Widziałeś jakie niesamowite
Byłem tam dzisiaj
757
00:46:10,750 --> 00:46:12,333
z tymi śnieżnymi głazami?
758
00:46:12,416 --> 00:46:15,916
Kochanie, są
zwane hashtagami sno-lders.
759
00:46:16,000 --> 00:46:17,708
Zdążyć z czasem.
760
00:46:17,791 --> 00:46:19,125
Jakkolwiek się nazywają,
761
00:46:19,208 --> 00:46:21,583
wydaje się, że mają rozum
własne.
762
00:46:21,666 --> 00:46:23,041
Jak to się nazywa?
763
00:46:23,125 --> 00:46:26,666
Kiedy obiekty nieożywione
nagle ożył?
764
00:46:26,750 --> 00:46:29,125
Zaczyna się na S.
765
00:46:29,208 --> 00:46:30,750
Sabotaż.
766
00:46:30,833 --> 00:46:34,500
Uh, myślę, że miał na myśli czujący,
767
00:46:34,583 --> 00:46:37,625
Głowa Eda, a nie sabotaż.
768
00:46:37,708 --> 00:46:39,958
Uważasz, że doszło do nieczystego zagrania?
769
00:46:40,041 --> 00:46:41,791
Ale kto by to zrobił?
770
00:46:41,875 --> 00:46:43,416
Powiem ci kto.
771
00:46:43,500 --> 00:46:46,958
Proszę, zrób to.
772
00:46:47,041 --> 00:46:49,125
Hmm?
773
00:46:49,208 --> 00:46:52,791
Ja, uch, nie chcę
przeszkadzać w posiłku.
774
00:46:52,875 --> 00:46:57,083
Czy jesteś pewien?
nie chcesz do nas dołączyć?
775
00:47:00,500 --> 00:47:03,458
Sabotaż Nachtkraaba
wyścig. Wiem to.
776
00:47:03,541 --> 00:47:06,666
Eddo, weź oddech. Usiąść.
777
00:47:06,750 --> 00:47:11,625
Jest zły i ma
bardzo groźny widelec do sera.
778
00:47:11,708 --> 00:47:14,583
Zrelaksować się. To tylko
presja Grand Prix.
779
00:47:14,666 --> 00:47:18,708
To zupełnie normalne
popadaj w paranoję i urojenia.
780
00:47:18,791 --> 00:47:19,916
Czy to jest?
781
00:47:20,000 --> 00:47:22,333
Nie. Próbuję
żebyś poczuł się lepiej.
782
00:47:22,416 --> 00:47:24,750
Kazałeś mi być miłym, prawda?
783
00:47:25,458 --> 00:47:27,541
Tak. Dobra.
784
00:47:27,625 --> 00:47:29,541
To znaczy, myślę, że to początek.
785
00:47:29,625 --> 00:47:32,916
Niezbyt dobry początek,
ale próbujesz.
786
00:47:33,000 --> 00:47:34,375
Jednak nie popadam w paranoję.
787
00:47:34,458 --> 00:47:37,083
Hmm. Nachtkraab
coś knuje.
788
00:47:37,166 --> 00:47:38,375
Wiem to.
789
00:47:43,666 --> 00:47:44,833
Och, och.
790
00:47:46,375 --> 00:47:51,250
Powiedziałem lody Rocky Road,
nie do gry w piłkę nożną.
791
00:47:51,333 --> 00:47:53,208
Strasznie mi przykro.
792
00:47:53,291 --> 00:47:56,458
Jorge! Co powiedziałem
o zdjęciu skarpetek w pracy?
793
00:47:56,541 --> 00:47:58,583
Nikt nie chce oglądać twoich kopyt.
794
00:47:58,666 --> 00:48:02,500
Rosa? Dlaczego to robisz?
Gdzie jest Jorge?
795
00:48:02,583 --> 00:48:04,166
Wow. Spójrz na to
piękny ruch.
796
00:48:04,250 --> 00:48:06,916
Widziałeś to? Ha.
797
00:48:07,000 --> 00:48:10,583
Dlaczego w ogóle się tym przejmujesz
ukrywasz w tym momencie telewizor?
798
00:48:10,666 --> 00:48:12,583
Szczerze mówiąc, jesteś tak samo zły jak Edda.
799
00:48:12,666 --> 00:48:14,208
Powiedz, gdzie jest Edda?
800
00:48:14,291 --> 00:48:15,583
Automat pralniczy.
801
00:48:15,666 --> 00:48:17,250
- Siłownia?
- Tak.
802
00:48:17,333 --> 00:48:20,416
Ona, ona to robi, uh,
trening brudnego prania.
803
00:48:20,500 --> 00:48:25,083
Hej, tylko jedna osoba
Wiem, że potrafię zrobić spinkę do tyłu z klapką.
804
00:48:25,166 --> 00:48:28,833
Och, to nie było
spinka do włosów z klapką w tył.
805
00:48:28,916 --> 00:48:30,458
Uh-uh. Nie ma mowy.
806
00:48:30,541 --> 00:48:34,458
To była ćma świszcząca
saszetka podwozia.
807
00:48:34,541 --> 00:48:36,458
- Nie.
- Hmm-mm.
808
00:48:36,541 --> 00:48:39,166
Ale nawet gdyby tak było,
Wiem też, że tylko jedna osoba może to zrobić
809
00:48:39,250 --> 00:48:41,375
ćma świszcząca
saszetka podwozia.
810
00:48:41,458 --> 00:48:43,458
Moja córka.
811
00:48:43,541 --> 00:48:48,500
Muszę iść i wypolerować
moja kolekcja kolczyków w nosie. Tak, mam jednego z nich.
812
00:48:48,583 --> 00:48:52,416
I muszę zdobyć swoje
kryształowa kula.
813
00:48:52,500 --> 00:48:53,916
Zamrażać.
814
00:48:54,000 --> 00:48:56,791
Ach, miło w tobie wejść
dom z wielkimi ustami.
815
00:48:56,875 --> 00:49:00,166
Dobra, koniec z tym.
Co się dzieje?
816
00:49:08,291 --> 00:49:10,458
Co robisz?
817
00:50:06,708 --> 00:50:09,333
A Erwin zwyciężył.
818
00:50:09,416 --> 00:50:12,041
Czy ktoś może zatrzymać tę mysz?
819
00:50:12,125 --> 00:50:15,916
A dzisiaj Erwin
legendarny kierowca...
820
00:50:16,000 --> 00:50:17,666
Tata.
821
00:50:17,750 --> 00:50:20,166
wychodzi
Grand Prix Europy.
822
00:50:21,791 --> 00:50:25,541
Utalentowany zawodnik. Twój przyjaciel?
823
00:50:25,625 --> 00:50:27,791
Właściwie to jest mój, uh.
824
00:50:27,875 --> 00:50:31,208
Nie. Nie znam go.
825
00:50:31,291 --> 00:50:33,333
Czy podążasz za mną?
826
00:50:33,416 --> 00:50:36,583
Nie, nie, nie, nie.
Tak się składa, że idę w tym samym kierunku
827
00:50:36,666 --> 00:50:38,916
i nieco za tobą.
828
00:50:39,000 --> 00:50:40,416
To wszystko.
829
00:50:40,500 --> 00:50:42,166
Dobry.
830
00:50:42,250 --> 00:50:46,208
Ludzie, którzy nie pozostają w swoim
własny pas często zostaje zraniony.
831
00:50:54,833 --> 00:50:59,208
Wait, and my daughter
czy przez cały ten czas ścigał się jako Ed?
832
00:50:59,291 --> 00:51:01,208
Hmm-mm. Tak.
833
00:51:01,291 --> 00:51:04,708
I widziałeś wszystko
właśnie mi powiedziałeś w swojej kryształowej kuli?
834
00:51:04,791 --> 00:51:07,583
Tak, wiem to wszystko
835
00:51:07,666 --> 00:51:13,166
tak jak znam osobliwość
odcień błękitu
836
00:51:13,250 --> 00:51:16,833
zamierza zniszczyć
lunch pod koniec przyszłego tygodnia.
837
00:51:16,916 --> 00:51:18,291
Imponujący.
838
00:51:18,375 --> 00:51:20,958
Tym bardziej, że
to grejpfrut, Rosa.
839
00:51:21,041 --> 00:51:23,416
Jorge, tylko dlatego
jesteś bykiem
840
00:51:23,500 --> 00:51:25,583
nie znaczy
możesz mi dać dowolne. - Hej.
841
00:51:25,666 --> 00:51:28,166
Jako byk zdaję sobie z tego sprawę
trochę obraźliwe. Dobra?
842
00:51:28,250 --> 00:51:32,208
Ale tak czy siak, prawda
Edda nam to wszystko opowiedziała
843
00:51:32,291 --> 00:51:34,458
i chciał, żebyśmy zatrzymali
to tajemnica przed tobą.
844
00:51:34,541 --> 00:51:35,791
Och, proszę, nie nienawidź nas.
845
00:51:37,000 --> 00:51:40,875
Zaraz stracimy park
i ucieka z podjazdu podczas Grand Prix Europy?
846
00:51:40,958 --> 00:51:44,958
Hej, Roza,
coś w tej twojej kryształowej kuli o tym, że nas zwolnili?
847
00:51:45,041 --> 00:51:46,625
A ona nie czuła
jakby mogła
848
00:51:46,708 --> 00:51:50,458
powiedzieć to nawet własnemu ojcu
bo kogo oszukuję?
849
00:51:50,541 --> 00:51:54,083
i tak bym nie słuchał
myślę tylko o biznesie.
850
00:51:54,166 --> 00:51:55,666
Powinniśmy zacząć się pakować, prawda?
851
00:51:55,750 --> 00:51:58,875
Nikt nie zostanie zwolniony.
Jesteśmy jej rodziną.
852
00:51:58,958 --> 00:52:01,083
Powinniśmy być razem
nie powinniśmy?
853
00:52:01,166 --> 00:52:02,208
Cóż, nie powinniśmy?
854
00:52:02,291 --> 00:52:03,541
- Tak.
- Oczywiście.
855
00:52:03,625 --> 00:52:05,041
pomyślałem
pytałeś siebie.
856
00:52:05,125 --> 00:52:06,500
Tak. Razem jest lepiej.
857
00:52:06,583 --> 00:52:08,708
Powinniśmy. Wtedy jest to rozstrzygnięte.
858
00:52:08,791 --> 00:52:10,791
I co ważniejsze,
859
00:52:10,875 --> 00:52:14,666
Nie brakuje mi
moja córka jeździ w Grand Prix Europy.
860
00:52:14,750 --> 00:52:17,041
- Zrobiłbyś to?
- Oczywiście, że nie.
861
00:52:17,125 --> 00:52:18,625
Hmm-mm.
862
00:52:18,708 --> 00:52:20,583
Ale jak się tam dostaniemy?
To naprawdę daleko.
863
00:52:37,208 --> 00:52:39,458
Mój plan na odśnieżanie nie powiódł się.
864
00:52:40,708 --> 00:52:44,500
Ale po kolejnej sztuczce,
Jestem zobowiązany wygrać.
865
00:52:44,583 --> 00:52:46,500
Moja kariera stanie w płomieniach.
866
00:52:49,333 --> 00:52:52,166
O nie. Prawdziwy ogień!
867
00:52:55,500 --> 00:52:56,666
Wszyscy zachowajcie spokój.
868
00:52:56,750 --> 00:52:58,166
Mamy wszystko
pod kontrolą.
869
00:52:58,250 --> 00:53:00,000
Nie ma żadnego niebezpieczeństwa.
870
00:53:00,083 --> 00:53:01,500
Co się do cholery dzieje?
871
00:53:01,583 --> 00:53:03,041
Wszyscy umrzemy!
872
00:53:03,125 --> 00:53:05,708
Um, twój mikrofon jest nadal włączony.
873
00:53:06,583 --> 00:53:09,833
Oh. Ha ha!
874
00:53:09,916 --> 00:53:14,416
Wszyscy umrzemy
próbuję to zatrzymać, żeby nikt nie umarł.
875
00:53:14,500 --> 00:53:16,250
Ha-ha-ha!
876
00:53:18,666 --> 00:53:22,166
Magnusie, co tu się dzieje?
877
00:53:22,250 --> 00:53:25,458
Och, mała wpadka w pieczeniu.
878
00:53:25,541 --> 00:53:27,875
Ja przypadkowo
spaliłam kilka babeczek.
879
00:53:27,958 --> 00:53:31,541
Najgorsze było to, że byłem
robiąc je dla was wszystkich.
880
00:53:31,625 --> 00:53:32,958
Och.
881
00:53:36,458 --> 00:53:37,458
Hmm.
882
00:53:37,541 --> 00:53:38,708
Co to jest?
883
00:53:38,791 --> 00:53:41,666
To moja muffinka
karmalizator lukrowy.
884
00:53:41,750 --> 00:53:44,250
To co przypadkowo
spowodował pożar.
885
00:53:44,333 --> 00:53:47,375
Nie widzę żadnych przypalonych babeczek.
886
00:53:48,291 --> 00:53:50,958
Rozpadli się.
887
00:53:51,041 --> 00:53:53,708
To ustawienia włączone
ten szalony karmelizator.
888
00:53:53,791 --> 00:53:55,333
Musi być wadliwy.
889
00:53:57,125 --> 00:53:59,208
Oj. Uszkodzony.
890
00:53:59,291 --> 00:54:00,250
Widzieć?
891
00:54:00,333 --> 00:54:01,875
Hm, hm, hm.
892
00:54:01,958 --> 00:54:05,041
OK, koniec kryzysu.
Wracajcie wszyscy do swoich apartamentów.
893
00:54:05,125 --> 00:54:06,708
Dziękuję wszystkim.
894
00:54:06,791 --> 00:54:10,541
Teraz myślę, że się położę
i zrób sobie dobrą, długą drzemkę
895
00:54:10,625 --> 00:54:13,208
żeby być gotowym na jutro.
896
00:54:13,291 --> 00:54:14,958
Dobre połączenie.
897
00:54:15,041 --> 00:54:20,250
Będziesz potrzebować dużo odpoczynku
prawie znów zająć pierwsze miejsce.
898
00:54:24,166 --> 00:54:26,083
Pokażę im.
899
00:54:26,166 --> 00:54:29,166
Nigdy więcej Pana Miłego Misia.
900
00:54:30,666 --> 00:54:35,166
Eda i Nachtkraaba
mocno schodzą w dół.
901
00:54:35,250 --> 00:54:38,333
A potem to zrobię
wreszcie zwyciężyć.
902
00:54:40,541 --> 00:54:41,625
Oj.
903
00:54:43,875 --> 00:54:45,166
To on!
904
00:54:45,250 --> 00:54:46,583
To on!
905
00:54:47,708 --> 00:54:49,000
To on!
906
00:54:49,083 --> 00:54:50,541
O czym ty mówisz?
907
00:54:50,625 --> 00:54:53,583
Nachtkraab dokonuje sabotażu
wyścig.
908
00:54:53,666 --> 00:54:55,250
Najpierw mi grozi
909
00:54:55,333 --> 00:54:58,250
a teraz próbuje umieścić
wina leży po stronie biednego Magnusa.
910
00:54:58,333 --> 00:54:59,750
Gdzie jest twój dowód?
911
00:55:00,333 --> 00:55:04,791
Cóż, nie mam
jakiekolwiek faktyczne dowody,
912
00:55:04,875 --> 00:55:07,125
ale co mam
jest lepsze niż to.
913
00:55:07,208 --> 00:55:08,416
Co?
914
00:55:08,500 --> 00:55:10,750
Naprawdę mocne uczucie
Mam rację.
915
00:55:10,833 --> 00:55:12,916
Więc mamy
coś z tym zrobić.
916
00:55:14,291 --> 00:55:15,625
A co powiesz na to?
917
00:55:15,708 --> 00:55:17,291
Skupmy się na następnym wyścigu,
918
00:55:17,375 --> 00:55:19,666
i jeśli jest jakaś wskazówka
tym razem o sabotażu,
919
00:55:19,750 --> 00:55:22,458
Obiecuję, że pomogę Ci znaleźć
kimkolwiek jest.
920
00:55:22,541 --> 00:55:25,458
Naprawdę? Zrobiłbyś to?
921
00:55:25,541 --> 00:55:28,791
Czy mi się to podoba, czy nie,
jesteśmy zespołem.
922
00:55:30,875 --> 00:55:33,000
Dziękuję.
923
00:55:33,666 --> 00:55:35,208
Naprawdę obiecujesz?
924
00:55:35,291 --> 00:55:36,916
Hmm-mm.
925
00:55:37,000 --> 00:55:40,875
OK, bo jeśli tego nie zrobisz,
Przysięgam, że kiedy wrócę do domu,
926
00:55:40,958 --> 00:55:43,708
Wymienię wszystkie Twoje
plakaty z Bocklim.
927
00:55:43,791 --> 00:55:45,750
OK, to idzie za daleko.
928
00:55:45,833 --> 00:55:49,500
A ja go zapytam
do podpisania wszystkich moich poszewek na poduszki.
929
00:55:58,000 --> 00:55:59,958
Zapnijcie pasy, ludzie,
z 20 zawodnikami
930
00:56:00,041 --> 00:56:02,750
zwiększając obroty silników, ot co
nie ma czasu na zatrzymanie się na podziwianiu
931
00:56:02,833 --> 00:56:04,958
wspaniałe włoskie wybrzeże.
932
00:56:11,416 --> 00:56:12,666
Nie wyprzedzaj jeszcze.
933
00:56:12,750 --> 00:56:14,333
On jest tam.
934
00:56:14,416 --> 00:56:15,708
Pamiętaj o naszej umowie.
935
00:56:17,291 --> 00:56:18,458
Zrób, co mówię.
936
00:56:18,541 --> 00:56:20,166
To jest bardzo frustrujące.
937
00:56:20,250 --> 00:56:21,708
Jak myślisz, jak się czuję?
938
00:56:21,791 --> 00:56:22,958
Hmm.
939
00:56:23,041 --> 00:56:24,458
Próżny? Wielkogłowy?
940
00:56:24,541 --> 00:56:26,458
Martwię się
Twoja łysiejąca linia włosów?
941
00:56:26,541 --> 00:56:29,125
Moje włosy są gęste i lśniące.
942
00:56:29,208 --> 00:56:32,208
Kazałem ci jednak sprawdzić.
943
00:56:32,291 --> 00:56:34,166
Czy to prawda, co mówią, Peri?
944
00:56:34,250 --> 00:56:37,458
Czy Włochy naprawdę
kraina romantyzmu?
945
00:56:38,708 --> 00:56:39,916
Oj. Spokojnie, Peri.
946
00:56:40,000 --> 00:56:41,291
Dzieci patrzą.
947
00:56:41,375 --> 00:56:44,208
A więc, Cindy, to wszystko
czas na pewne przeszkody.
948
00:56:44,291 --> 00:56:47,291
Co zobaczymy
od ciebie dzisiaj na torach?
949
00:56:47,375 --> 00:56:51,041
A może jakieś potwory morskie?
950
00:57:04,083 --> 00:57:07,666
Wow, naprawdę tego potrzebują
obciąć budżet Cindy.
951
00:57:14,708 --> 00:57:15,791
och!
952
00:57:20,458 --> 00:57:21,583
Oj.
953
00:57:27,708 --> 00:57:29,500
Miła jazda!
954
00:57:29,583 --> 00:57:32,041
Ed, czy to komplement?
955
00:57:32,125 --> 00:57:34,250
Ciesz się tym.
Nie będzie kolejnego.
956
00:57:34,333 --> 00:57:36,958
Teraz trzymaj się lewej strony tej spinki do włosów.
957
00:57:37,041 --> 00:57:38,958
Cokolwiek powiesz, szefie.
958
00:57:41,791 --> 00:57:43,541
Och, poszedłem w lewo.
959
00:57:43,625 --> 00:57:45,500
Zostawił go w kurzu.
960
00:57:55,458 --> 00:57:57,750
Och, niezła próba, rybi oddech!
961
00:57:57,833 --> 00:58:00,166
To poza skalą.
962
00:58:01,083 --> 00:58:02,625
Podniecasz mnie.
963
00:58:06,000 --> 00:58:08,041
Na czele,
dochodzi do emocjonującego starcia
964
00:58:08,125 --> 00:58:10,416
pomiędzy Nachtkraabem i Magnusem.
965
00:58:15,833 --> 00:58:18,375
OK, drużyno
Kapitanie, o co chodzi?
966
00:58:18,458 --> 00:58:20,958
Wiesz co, Eddo?
Rób swoje.
967
00:58:21,041 --> 00:58:22,666
Masz to.
968
00:58:22,750 --> 00:58:24,416
Poważnie? Masz to na myśli?
969
00:58:24,500 --> 00:58:26,291
Nie każ mi tego powtarzać dwa razy.
970
00:58:26,375 --> 00:58:28,958
Jeśli przełknę jeszcze więcej dumy,
Zadławię się.
971
00:58:29,041 --> 00:58:31,375
OK, obejrzyj to.
972
00:58:31,458 --> 00:58:33,958
I nagle wchodzi Ed
scena
973
00:58:34,041 --> 00:58:35,625
gotowy, żeby wszystko wstrząsnąć!
974
00:58:35,708 --> 00:58:37,291
Idź, Ed!
975
00:58:37,375 --> 00:58:41,250
Na pewno wyścig
należy do jednego z tych trzech.
976
00:58:41,333 --> 00:58:45,666
Och, co to za zapach?
Pachnie znajomo.
977
00:58:48,208 --> 00:58:49,333
Co robisz?
978
00:58:49,416 --> 00:58:50,375
To, to nie ja!
979
00:58:50,458 --> 00:58:52,166
To tak, jakby ktoś mnie cofnął
980
00:58:52,250 --> 00:58:55,625
przez niewidzialny wybuch
powietrza czy coś!
981
00:58:55,708 --> 00:58:59,541
Co.
982
00:59:07,166 --> 00:59:08,291
Nachtkraab!
983
00:59:09,958 --> 00:59:11,291
To musisz być ty.
984
00:59:13,000 --> 00:59:15,333
Jest pomiędzy Magnusem
i Nachtkraab!
985
00:59:15,416 --> 00:59:16,916
Niedźwiedzie ślizgają się z tyłu.
986
00:59:17,000 --> 00:59:18,708
Musi być szalenie wściekły.
987
00:59:18,791 --> 00:59:19,958
NIE!
988
00:59:20,041 --> 00:59:23,291
Nachtkraab wchodzi pierwszy!
989
00:59:31,333 --> 00:59:32,541
Co robią?
990
00:59:32,625 --> 00:59:34,250
Jak zająłeś trzecie miejsce?
991
00:59:34,333 --> 00:59:36,166
To było najgorsze.
992
00:59:36,250 --> 00:59:37,916
Ale, ale dokąd idziesz?
993
00:59:38,833 --> 00:59:40,000
Przestań.
994
00:59:40,083 --> 00:59:41,708
Jest to niezgodne z przepisami.
995
00:59:41,791 --> 00:59:43,375
Podobnie sabotaż.
996
00:59:43,458 --> 00:59:47,333
Musi być jakiś rodzaj
armaty odrzutowej, powietrznej lub...
997
00:59:48,583 --> 00:59:50,208
Czy nie obiecałeś, że mi pomożesz?
998
00:59:50,291 --> 00:59:53,125
jeśli była chociaż wskazówka
sabotażu?
999
00:59:53,208 --> 00:59:56,791
Jedyny sabotażysta
Widzę, że teraz to ty.
1000
00:59:58,583 --> 01:00:01,583
Możesz chcieć przestać
robiąc to z moim samochodem
1001
01:00:01,666 --> 01:00:04,083
bo jeśli Cindy cię zobaczy.
1002
01:00:05,916 --> 01:00:08,708
Moje biuro teraz!
1003
01:00:08,791 --> 01:00:12,416
Ups. Poniewczasie.
1004
01:00:16,833 --> 01:00:18,625
Wspaniała robota, Jorge.
1005
01:00:18,708 --> 01:00:21,041
To jest najlepsza rzecz
zbudowałeś
1006
01:00:21,125 --> 01:00:23,500
odkąd jeździ wesołe miasteczko.
1007
01:00:23,583 --> 01:00:25,583
Gracia.
1008
01:00:25,666 --> 01:00:28,291
Oczywiście, że pomogło to, co dostałem
zbudować go, korzystając z atrakcji w wesołym miasteczku.
1009
01:00:29,916 --> 01:00:32,416
I w samą porę
aby dostać się do finałowego wyścigu.
1010
01:00:32,500 --> 01:00:35,958
Rosa, przewidujesz jakieś?
katastrofa na wodzie dla nas?
1011
01:00:37,541 --> 01:00:39,500
Nic.
1012
01:00:39,583 --> 01:00:42,666
Ale to wyglądało jak ziemia
mam jeszcze kilka linii równika. Hmm.
1013
01:00:42,750 --> 01:00:45,458
Londyn. Nadchodzimy!
1014
01:00:45,541 --> 01:00:47,250
Whoo-hoo!
1015
01:00:48,083 --> 01:00:51,083
Ed, Ed, Ed, Ed, Ed, Ed, Ed!
1016
01:00:52,208 --> 01:00:54,500
Słuchaj, rozumiem
stresujący czas.
1017
01:00:54,583 --> 01:00:56,291
Chociaż większość ludzi sobie radzi
ze stresem
1018
01:00:56,375 --> 01:00:58,125
poprzez przejadanie się lub obgryzanie paznokci.
1019
01:00:58,208 --> 01:01:01,125
Nie rozdzierając
samochód wyścigowy przeciwnika
1020
01:01:01,208 --> 01:01:03,500
przed 50 000 fanów!
1021
01:01:03,583 --> 01:01:07,000
Masz po prostu szczęście jako
największa gwiazda świata wyścigów
1022
01:01:07,083 --> 01:01:09,916
że cię potrzebuję
tak bardzo, jak mnie potrzebujesz.
1023
01:01:10,000 --> 01:01:13,625
Daj mi to na słowo
nigdy więcej się nie powtórzy.
1024
01:01:16,250 --> 01:01:18,708
W ostatnim wyścigu będziesz to mieć
1025
01:01:18,791 --> 01:01:21,250
rozpocząć na ławce kar.
1026
01:01:21,333 --> 01:01:26,083
Oznacza to, że zaczniesz za minutę
później niż wszyscy inni.
1027
01:01:26,166 --> 01:01:28,166
Czy to jasne?
1028
01:01:35,166 --> 01:01:38,375
Cóż, cóż, jeśli
to nie jest głowa Eda.
1029
01:01:38,458 --> 01:01:40,833
Musisz być niesamowicie zmartwiony.
1030
01:01:40,916 --> 01:01:43,875
Cindy nadal przeżuwa
go tam, prawda?
1031
01:01:43,958 --> 01:01:47,000
Teraz, kiedy już spędziłeś
czas z nim, kochanie,
1032
01:01:47,083 --> 01:01:48,833
możesz nam powiedzieć.
1033
01:01:48,916 --> 01:01:50,625
Ed jest naprawdę wkurzający, prawda?
1034
01:01:50,708 --> 01:01:52,083
Tak.
1035
01:01:52,166 --> 01:01:55,375
Jak to jest pracować
za takie, jak mówisz,
1036
01:01:55,458 --> 01:01:57,250
radioaktywna kupa, kupa.
1037
01:01:58,625 --> 01:02:00,041
Hej, hej. Chodźcie, chłopaki.
1038
01:02:00,125 --> 01:02:01,875
Nie kładź go
w takim miejscu.
1039
01:02:01,958 --> 01:02:04,250
Krąży plotka
powód, dla którego Ed nie mówi
1040
01:02:04,333 --> 01:02:08,375
dla każdego jest dlatego, że jest
zawstydzony swoim oddechem.
1041
01:02:08,458 --> 01:02:11,583
Podobno pachnie
jak ser do stóp.
1042
01:02:11,666 --> 01:02:12,791
Czy to prawda?
1043
01:02:25,458 --> 01:02:29,750
Minuta do tyłu. Jedna minuta!
1044
01:02:29,833 --> 01:02:32,958
I po co? Niektórzy szaleni
przeczucie co do Nachtkraaba?
1045
01:02:33,041 --> 01:02:35,666
To nie było szalone przeczucie.
1046
01:02:35,750 --> 01:02:39,333
To było bardzo silne uczucie.
1047
01:02:39,416 --> 01:02:42,583
Uczucia.
Uczucia nie wygrywają wyścigów.
1048
01:02:42,666 --> 01:02:44,166
Mówiłem ci to.
1049
01:02:44,250 --> 01:02:46,791
A teraz to zrobią
stracić dla mnie mistrzostwo.
1050
01:02:46,875 --> 01:02:49,208
Wiem, przepraszam,
ale znajdę sposób, żeby to naprawić.
1051
01:02:49,291 --> 01:02:50,750
Wiem, że mogę.
1052
01:02:50,833 --> 01:02:52,666
Nie, nie zrobisz tego.
1053
01:02:52,750 --> 01:02:54,625
Mam dość
z tobą naprawiającym różne rzeczy.
1054
01:03:15,000 --> 01:03:16,416
Oddaj to.
1055
01:03:16,500 --> 01:03:17,916
Co to jest?
1056
01:03:18,000 --> 01:03:19,708
Już teraz!
1057
01:03:19,791 --> 01:03:22,000
Jestem twoim przyjacielem.
1058
01:03:22,083 --> 01:03:23,625
Nie mam przyjaciół.
1059
01:03:29,250 --> 01:03:31,250
Masz rację. Ty nie.
1060
01:03:39,083 --> 01:03:41,625
Ten facet myśli
jego spaliny nie śmierdzą!
1061
01:03:41,708 --> 01:03:43,208
Taki arogancki.
1062
01:03:43,291 --> 01:03:47,208
Czy zawsze taki był?
dziwny i tępy?
1063
01:03:47,291 --> 01:03:49,291
A co jest z tym szkicownikiem?
1064
01:03:50,250 --> 01:03:53,958
Arogancja, na jaką mnie stać
jedyne przypuszczenie to tarcza
1065
01:03:54,041 --> 01:03:57,583
aby utrzymać ludzi
od zbliżenia się.
1066
01:03:57,666 --> 01:04:02,416
Ale szkicownik
Wiem całkiem dobrze.
1067
01:04:04,041 --> 01:04:07,250
Ed dorastał w sierocińcu.
1068
01:04:07,333 --> 01:04:10,125
Właściwie to było
całkiem szczęśliwe miejsce
1069
01:04:10,208 --> 01:04:13,125
i wszystkie dzieci zostały przyjaciółmi.
1070
01:04:13,208 --> 01:04:15,333
Kto jest najlepszą załogą podczas podróży
jak dotąd?
1071
01:04:15,416 --> 01:04:18,083
♪ Jesteśmy. Jesteśmy! ♪
1072
01:04:18,166 --> 01:04:21,125
Kto trzyma się razem
tak jak klej?
1073
01:04:21,208 --> 01:04:25,208
♪ Tak! Robimy! ♪
1074
01:04:33,000 --> 01:04:36,750
Ed i jego koledzy sieroty
wszystko śniło
1075
01:04:36,833 --> 01:04:41,041
stawania się
gdy dorastali, stworzyli razem zespół wyścigowy.
1076
01:04:41,125 --> 01:04:43,750
Będziemy
najlepszy zespół wyścigowy wszechczasów.
1077
01:04:45,041 --> 01:04:50,041
Ale przecież, jak każdy z jego
przyjaciele znaleźli nowy dom,
1078
01:04:51,666 --> 01:04:57,708
Stał się wymarzony zespół Eda
coraz mniejsze, aż
1079
01:05:00,000 --> 01:05:01,666
to w ogóle nie był zespół.
1080
01:05:23,000 --> 01:05:26,583
Kto jest najlepszą załogą podczas podróży
jak dotąd?
1081
01:05:26,666 --> 01:05:31,041
♪ Jesteśmy. Jesteśmy ♪
1082
01:05:31,583 --> 01:05:34,208
Ed zdecydował od tego dnia
1083
01:05:34,291 --> 01:05:38,500
nie być od nikogo zależnym
oprócz niego samego.
1084
01:05:38,583 --> 01:05:40,750
Skąd to wszystko wiesz?
1085
01:05:42,041 --> 01:05:45,666
Ponieważ byłem jednym z nich.
1086
01:05:48,250 --> 01:05:52,291
Kiedy Ed i ja poznaliśmy się latami
później w obwodzie,
1087
01:05:52,375 --> 01:05:55,375
nie chciał mieć ze mną nic wspólnego.
1088
01:05:59,375 --> 01:06:01,833
A on nadal tego nie robi.
1089
01:06:25,041 --> 01:06:26,416
Co?
1090
01:06:34,875 --> 01:06:36,083
Ha ha!
1091
01:06:38,375 --> 01:06:39,750
Uzdrowiony.
1092
01:06:41,250 --> 01:06:42,291
Czas jechać
1093
01:06:44,291 --> 01:06:45,500
Biedny Ed.
1094
01:06:49,166 --> 01:06:52,833
Ten zapach. Znam ten zapach.
1095
01:06:54,458 --> 01:06:56,958
To jest zapach
Poczułem zapach podczas wyścigu.
1096
01:06:57,958 --> 01:07:03,666
A to oznacza zapach
powinien mnie doprowadzić prosto do
1097
01:07:03,750 --> 01:07:06,458
Nachtkra!
1098
01:07:09,333 --> 01:07:10,916
Apartament Magnusa?
1099
01:08:02,833 --> 01:08:06,458
Cokolwiek to jest,
jest gdzieś tutaj.
1100
01:08:10,125 --> 01:08:12,125
Jesteś numerem dwa.
1101
01:08:17,916 --> 01:08:19,208
Dobrze ci poszło.
1102
01:08:21,583 --> 01:08:22,750
Więc, więc.
1103
01:08:24,458 --> 01:08:26,416
Pierwsze miejsce, żartuję.
1104
01:08:27,250 --> 01:08:31,041
Och, kogo ja oszukuję? Jest
nie ma mowy, żeby to był Mag-.
1105
01:08:32,333 --> 01:08:34,791
Tajne laboratorium?
1106
01:08:36,125 --> 01:08:37,208
Wiedziałem to.
1107
01:08:39,250 --> 01:08:42,166
Niewidzialny smar, wyścig w Paryżu.
1108
01:08:42,250 --> 01:08:45,125
Miotacz powietrza, wyścig we Włoszech.
1109
01:08:46,000 --> 01:08:47,458
Ten sam zapach.
1110
01:08:48,250 --> 01:08:53,250
Miałem rację
i bardzo się myliłem.
1111
01:08:53,750 --> 01:08:56,416
Dron magnetyczny, Londyn.
1112
01:08:57,458 --> 01:09:00,041
To musi być następny
sabotaż, który planuje.
1113
01:09:00,125 --> 01:09:01,958
Muszę to zanieść Cindy.
1114
01:09:07,500 --> 01:09:09,458
Oh!
1115
01:09:30,541 --> 01:09:32,333
Ja... Musiałem zgubić klucz.
1116
01:09:32,416 --> 01:09:34,250
Hej, każdemu się to zdarza.
1117
01:09:34,333 --> 01:09:35,750
Muszę tam wejść.
1118
01:09:35,833 --> 01:09:37,166
Bez problemu.
1119
01:09:38,041 --> 01:09:38,958
Tylko sekundę.
1120
01:09:39,041 --> 01:09:40,625
Dziękuję.
1121
01:09:40,708 --> 01:09:43,583
Mógłbym przysiąc, że tak
mój klucz przy sobie, kiedy wychodziłem.
1122
01:09:43,666 --> 01:09:45,458
Moja przyjemność.
1123
01:09:46,291 --> 01:09:47,500
Co?
1124
01:09:54,541 --> 01:09:56,416
Wszyscy kochają Magnusa,
1125
01:09:56,500 --> 01:10:00,208
stary, dobry niedźwiedź
kto zawsze jest drugi.
1126
01:10:00,291 --> 01:10:04,458
Ale jutro
Nie będę miał sobie równych!
1127
01:10:18,750 --> 01:10:20,916
OK, przyznaję, że tak
myli się co do Nachtkraaba.
1128
01:10:21,000 --> 01:10:22,166
On nie jest oszustem.
1129
01:10:22,250 --> 01:10:23,541
To bardzo ważne z twojej strony.
1130
01:10:23,625 --> 01:10:25,125
I dlaczego tak zdecydowałeś?
1131
01:10:25,208 --> 01:10:27,458
Bo teraz wiem, że Magnus taki jest!
1132
01:10:27,541 --> 01:10:28,791
Magnusa?
1133
01:10:28,875 --> 01:10:30,541
Nawet ja lubię Magnusa.
1134
01:10:30,625 --> 01:10:32,625
O, on jest ostatni
Podejrzewałbym.
1135
01:10:32,708 --> 01:10:34,958
Kręciłeś się
wydech samochodu jest zbyt długi.
1136
01:10:35,041 --> 01:10:36,583
Edku, Edku! Widziałem to. Coś.
1137
01:10:36,666 --> 01:10:39,083
Nie wiem, co Magnus
nastąpi ostateczny sabotaż,
1138
01:10:39,166 --> 01:10:41,458
ale teraz wiem
ma jednego w planach.
1139
01:10:41,541 --> 01:10:42,916
Hmm-mm. Jesteś zwolniony.
1140
01:10:43,000 --> 01:10:46,125
Pewnie, że mnie zwolniono! Rozpalony!
1141
01:10:46,208 --> 01:10:47,541
Czuję się taki żywy.
1142
01:10:47,625 --> 01:10:51,250
Tym razem widziałem dowód
na własne oczy.
1143
01:10:51,333 --> 01:10:52,750
Nie, zostałeś zwolniony.
1144
01:10:52,833 --> 01:10:54,875
Nie potrzebuję cię
jeździć już tak jak ja.
1145
01:10:56,625 --> 01:10:57,916
Widzieć?
1146
01:11:00,833 --> 01:11:02,416
Więc.
1147
01:11:04,375 --> 01:11:07,791
Och, to wspaniale.
1148
01:11:07,875 --> 01:11:09,833
Ale co z oszczędzaniem
parku i...
1149
01:11:09,916 --> 01:11:12,750
Gdy wygram, otrzymasz zapłatę
odpowiednio za twój czas.
1150
01:11:12,833 --> 01:11:16,333
A teraz wybacz, muszę
skupić się na dzisiejszym wyścigu.
1151
01:11:18,166 --> 01:11:20,083
Tu nie chodzi o pieniądze.
1152
01:11:20,166 --> 01:11:22,666
Cóż, trochę tego
o pieniądze.
1153
01:11:22,750 --> 01:11:24,166
Ale jak możesz być taki
1154
01:11:24,250 --> 01:11:26,125
po tym wszystkim, przez co przeszliśmy?
1155
01:11:26,208 --> 01:11:27,833
Myślałem, że jesteśmy już blisko.
1156
01:11:27,916 --> 01:11:30,833
Głęboko, jesteś dobrym facetem
w dół, bardzo głęboko w dół.
1157
01:11:30,916 --> 01:11:32,208
Ale to tam jest.
1158
01:11:32,291 --> 01:11:33,958
Wierzyłem w ciebie, Eddo.
1159
01:11:34,041 --> 01:11:37,125
Po prostu nie mogłeś odpuścić
cały ten spisek.
1160
01:11:37,208 --> 01:11:39,208
Mogłeś być
jeden z wielkich,
1161
01:11:39,291 --> 01:11:42,375
raz na liście przebojów
wspaniałe życie jak ja,
1162
01:11:42,458 --> 01:11:44,166
ale wiesz, regularnie, świetnie.
1163
01:11:46,166 --> 01:11:49,583
Nie rób mi tego, co twoje
przyjaciele sieroty ci zrobili.
1164
01:11:49,666 --> 01:11:51,708
Nie chcesz zamknąć
te drzwi, Ed.
1165
01:11:51,791 --> 01:11:53,958
Może w moim śnie
Mogę sobie z tym poradzić.
1166
01:11:54,041 --> 01:11:55,625
Ale nie na naszą przyjaźń
1167
01:11:55,708 --> 01:12:00,291
lub jakąkolwiek przyjaźń
w twoim przypadku, prawda?
1168
01:12:16,083 --> 01:12:18,958
Witamy w Londynie
i emocjonujący wyścig finałowy
1169
01:12:19,041 --> 01:12:20,916
Grand Prix!
1170
01:12:21,000 --> 01:12:23,500
Spośród 40 kierowców,
zostało już tylko 10.
1171
01:12:23,583 --> 01:12:24,958
I muszę powiedzieć, Peri,
1172
01:12:25,041 --> 01:12:27,000
to było
nietypowe w tym roku.
1173
01:12:27,083 --> 01:12:28,625
Co o tym wszystkim myślisz?
1174
01:12:30,166 --> 01:12:32,666
och! Chillax Peri!
1175
01:12:32,750 --> 01:12:34,416
Nigdy nie widziałem cię tak podekscytowanego,
1176
01:12:34,500 --> 01:12:35,833
ale kto może cię winić?
1177
01:12:35,916 --> 01:12:37,291
Przejdźmy teraz do Cindy,
1178
01:12:37,375 --> 01:12:39,750
kto nas przeprowadzi
dzisiejsza ekscytująca trasa.
1179
01:12:39,833 --> 01:12:42,958
Zgadza się, Enzo.
Przygotowaliśmy dziką.
1180
01:12:43,041 --> 01:12:45,541
Kierowcy spotkają się jako pierwsi
Most Wieżowy,
1181
01:12:45,625 --> 01:12:47,333
potem do Big Bena,
1182
01:12:47,416 --> 01:12:50,208
i uważaj, kierowcy tego nie robią
niech ten autobus cię dogoni.
1183
01:12:50,291 --> 01:12:54,291
Och, nie. Oni naprawdę
muszę obciąć budżet Cindy.
1184
01:13:01,791 --> 01:13:04,750
Wyścig zaraz się rozpocznie.
Spójrz, tam jest.
1185
01:13:07,916 --> 01:13:09,083
Edda!
1186
01:13:09,166 --> 01:13:11,208
Woo-hoo-hoo!
1187
01:13:14,666 --> 01:13:16,333
Edda. co?
1188
01:13:16,416 --> 01:13:17,666
Edda?
1189
01:13:17,750 --> 01:13:20,125
Tato, cieszę się, że cię tu widzę.
1190
01:13:20,208 --> 01:13:24,125
Jorge i Rosa mi powiedzieli
jedziesz dla Eda.
1191
01:13:24,208 --> 01:13:26,333
I nie jesteś zły?
1192
01:13:26,416 --> 01:13:29,416
Oczywiście, że jestem na siebie zły.
1193
01:13:29,500 --> 01:13:32,791
Chciałem cię tylko zatrzymać
w domu trochę dłużej.
1194
01:13:32,875 --> 01:13:35,291
Jesteś genialnym kierowcą,
Edda.
1195
01:13:35,375 --> 01:13:37,166
Powinienem był cię wspierać.
1196
01:13:37,250 --> 01:13:39,666
I taki właśnie jestem
będę robić od teraz.
1197
01:13:41,458 --> 01:13:42,750
Czy możesz mi wybaczyć?
1198
01:13:42,833 --> 01:13:45,458
Wszystko mi się bardzo pomyliło.
1199
01:13:45,541 --> 01:13:47,541
Może nie jestem wycięty
do wyścigów.
1200
01:13:47,625 --> 01:13:51,708
oczywiście, że jesteś
skoro o tym mowa, dlaczego nie jesteś w samochodzie?
1201
01:13:51,791 --> 01:13:56,125
W pewnym sensie zostałem zwolniony
popełnił kilka dużych błędów
1202
01:13:56,208 --> 01:13:57,750
a teraz Ed jest w niebezpieczeństwie.
1203
01:13:58,708 --> 01:13:59,916
Oni wszyscy są.
1204
01:14:02,541 --> 01:14:06,458
Samochody gotowe i
wyścig zaraz się rozpocznie.
1205
01:14:07,250 --> 01:14:09,708
Jeszcze tylko jedna rzecz
się zająć.
1206
01:14:09,791 --> 01:14:12,333
To pole karne.
1207
01:14:12,416 --> 01:14:15,833
Ed musi tam zostać
na jedną minutę.
1208
01:14:24,166 --> 01:14:29,833
Teraz możemy być gotowi, gotowi i gotowe!
1209
01:14:29,916 --> 01:14:32,541
I wyjechali!
1210
01:14:41,041 --> 01:14:43,375
wyd. Eda!
1211
01:14:43,458 --> 01:14:44,916
To ja, Edda.
1212
01:14:45,000 --> 01:14:46,958
Ed, proszę, uwierz mi
o Magnusie.
1213
01:14:47,041 --> 01:14:49,166
- Och, wierzę.
- Och, prawda?
1214
01:14:49,250 --> 01:14:54,166
Jesteś najbardziej irytujący
osobą, jaką kiedykolwiek spotkałem.
1215
01:14:54,250 --> 01:14:57,666
wyd. Ed, słyszysz mnie?
1216
01:15:00,416 --> 01:15:01,875
Kara Eda dobiegła końca.
1217
01:15:01,958 --> 01:15:05,458
I oto on, tak!
1218
01:15:06,625 --> 01:15:08,375
Tak!
1219
01:15:09,583 --> 01:15:11,333
To niewiarygodne.
1220
01:15:11,416 --> 01:15:12,583
Przepraszam. Przepraszam.
1221
01:15:12,666 --> 01:15:14,666
Pamiętaj, nadchodzę.
1222
01:15:14,750 --> 01:15:17,583
Zabrał Louisa
i zbliża się do Carlosa.
1223
01:15:18,541 --> 01:15:20,458
Czas to zakończyć.
1224
01:15:20,541 --> 01:15:22,666
Whoo-hoo!
1225
01:15:31,750 --> 01:15:33,125
Nie całkiem.
1226
01:15:36,916 --> 01:15:38,208
Witamy na przystanku autobusowym.
1227
01:15:40,666 --> 01:15:43,208
Teraz tak to nazywam
uczciwy unikacz.
1228
01:15:44,416 --> 01:15:47,666
Hm.
1229
01:15:47,750 --> 01:15:48,750
Potrzebujesz windy?
1230
01:15:51,708 --> 01:15:52,625
Eryk.
1231
01:15:52,708 --> 01:15:55,125
To brutalny wyścig, ludzie.
1232
01:15:55,208 --> 01:15:56,916
Magnus musi być z tyłu
ten wypadek,
1233
01:15:57,000 --> 01:15:58,125
ale nie widzę jak.
1234
01:15:58,208 --> 01:16:00,875
Co dalej?
Ma ktoś kryształową kulę?
1235
01:16:02,791 --> 01:16:07,458
Och, ja, coś dostaję.
1236
01:16:11,833 --> 01:16:16,000
Niebezpieczeństwo poniżej
zagrozi triumfowi powyżej.
1237
01:16:16,083 --> 01:16:20,291
Patrzeć w dół. Patrzeć w dół.
1238
01:16:20,375 --> 01:16:22,125
Patrzeć w dół.
1239
01:16:23,291 --> 01:16:25,250
Dron.
1240
01:16:25,333 --> 01:16:29,250
To wszystko. Magnus musiał to mieć
drony pod torami.
1241
01:16:30,458 --> 01:16:32,208
Roza miała rację.
1242
01:16:32,291 --> 01:16:36,666
byłem?
To znaczy, tak, oczywiście, że byłem.
1243
01:16:36,750 --> 01:16:39,166
Ale do czego on ich używa?
1244
01:16:39,250 --> 01:16:41,041
I jak je zatrzymać?
1245
01:16:44,166 --> 01:16:48,125
Będziesz ich potrzebować.
Idź Edda, uratuj sytuację.
1246
01:16:52,166 --> 01:16:53,708
Teraz jedyne, co muszę zrobić, to
1247
01:16:55,708 --> 01:16:57,375
oddychaj przez moje usta.
1248
01:16:59,916 --> 01:17:01,666
Ha ha.
1249
01:17:01,750 --> 01:17:02,791
Balonowa butla z gazem.
1250
01:17:12,625 --> 01:17:14,416
Oj. Dobra.
1251
01:17:24,333 --> 01:17:29,041
Whoa, whoa!
1252
01:17:29,125 --> 01:17:30,833
Eddo, jesteś tam?
1253
01:17:30,916 --> 01:17:33,208
Drony? Ma drony.
1254
01:17:33,291 --> 01:17:36,541
Mam na oku cały rój
dronów tutaj, w kanałach.
1255
01:17:36,625 --> 01:17:37,750
Jesteś w kanalizacji?
1256
01:17:37,833 --> 01:17:39,750
I co ty mówisz
o dronach?
1257
01:17:39,833 --> 01:17:41,458
Tuż pod tobą.
1258
01:17:41,541 --> 01:17:43,458
Magnus używa tych rzeczy
do kontrolowania samochodów powyżej.
1259
01:17:43,541 --> 01:17:45,166
Szokujące, nie wierzę ci.
1260
01:17:45,250 --> 01:17:46,750
Udowodnię to.
1261
01:17:49,291 --> 01:17:51,875
Powinien być samochód
tam wymknęło się spod kontroli.
1262
01:17:51,958 --> 01:17:53,875
Tak. Kopalnia!
1263
01:17:53,958 --> 01:17:56,041
Wierzę ci. Wierzę ci!
1264
01:17:56,125 --> 01:17:58,875
Nie sądzę
lubią być uderzani.
1265
01:17:58,958 --> 01:18:01,166
Ach, potrafią strzelać laserami.
1266
01:18:02,125 --> 01:18:04,333
Dobra. Zajmę się tym
z Magnusem tutaj.
1267
01:18:04,416 --> 01:18:06,666
I sobie poradzę
z dronami tutaj.
1268
01:18:13,833 --> 01:18:15,625
To nokaut.
1269
01:18:16,250 --> 01:18:17,791
Ed, wszystko jasne.
1270
01:18:18,416 --> 01:18:20,791
Ha ha!
1271
01:18:23,166 --> 01:18:24,750
Cześć.
1272
01:18:28,375 --> 01:18:30,291
Co? Co?
1273
01:18:30,375 --> 01:18:32,208
Podkręćmy sytuację.
1274
01:18:36,083 --> 01:18:39,000
To oszustwo
staje się bardzo męczące.
1275
01:18:54,500 --> 01:18:58,958
Czy chciałbyś swoje lody
w rożku czy w twarz?
1276
01:19:07,083 --> 01:19:09,458
NIE! Moje drony!
1277
01:19:09,541 --> 01:19:10,791
Co się stało?
1278
01:19:10,875 --> 01:19:13,583
Komputer, pokaż mi
co nam zostało.
1279
01:19:13,666 --> 01:19:17,166
Zaopiekuję się Tobą,
kimkolwiek jesteś.
1280
01:19:18,708 --> 01:19:20,916
Ed wraca do akcji.
1281
01:19:23,666 --> 01:19:26,416
OK, zróbmy ten wyścig
z powrotem na właściwe tory.
1282
01:19:30,250 --> 01:19:31,708
co?
1283
01:19:38,250 --> 01:19:42,458
Pospiesz się.
Czy niedźwiedź nie może po prostu posiedzieć w spokoju?
1284
01:19:42,541 --> 01:19:45,041
To spełnienie marzeń
1285
01:19:45,125 --> 01:19:48,041
dla najlepszego kierowcy wszechczasów.
1286
01:19:50,791 --> 01:19:52,000
Eda!
1287
01:19:52,083 --> 01:19:53,166
Edda?
1288
01:19:56,125 --> 01:19:58,166
Czy to jest to?
podziemny pociąg
1289
01:19:58,250 --> 01:20:00,250
wznosząc się do nieba?
1290
01:20:00,333 --> 01:20:02,458
To zmiana od
zaplanowaną usługę.
1291
01:20:05,916 --> 01:20:07,666
Eddo, idę. Trzymać się.
1292
01:20:11,583 --> 01:20:14,041
Czekaj, co robi Ed?
1293
01:20:14,125 --> 01:20:17,583
Wygrywam. jestem pierwszy!
1294
01:20:24,166 --> 01:20:26,000
Co się dzieje?
1295
01:20:31,208 --> 01:20:32,500
Eddo, wszystko w porządku?
1296
01:20:32,583 --> 01:20:33,791
Tak.
1297
01:20:34,666 --> 01:20:36,166
Nie, naprawdę nie.
1298
01:20:36,250 --> 01:20:38,791
O nie. Pociąg
kierując się w stronę stoiska.
1299
01:20:38,875 --> 01:20:41,291
Och, nigdy nie zdążę.
1300
01:20:42,583 --> 01:20:44,000
Dobra.
1301
01:20:44,083 --> 01:20:46,541
Dzięki Bogu, że nikogo
kiedykolwiek obciął budżet Cindy.
1302
01:21:23,708 --> 01:21:24,833
Hmm, ach!
1303
01:21:25,708 --> 01:21:28,500
Mówiłem bez wanilii!
1304
01:21:32,583 --> 01:21:35,708
Jak do cholery
odpuściłeś ten ruch?
1305
01:21:35,791 --> 01:21:39,208
Masz na myśli wahadło
Skok do rzeki Whack Niespodzianka?
1306
01:21:43,791 --> 01:21:48,833
Po prostu nie pomyślałem
to jak ktoś, kogo znam.
1307
01:21:49,750 --> 01:21:51,375
Hmm.
1308
01:21:53,958 --> 01:21:56,958
We wszystkich
podniecenie, łatwo o tym zapomnieć
1309
01:21:57,041 --> 01:22:00,583
mamy
zwycięzca po raz pierwszy, Magnus.
1310
01:22:00,666 --> 01:22:01,708
wygrałem!
1311
01:22:03,833 --> 01:22:06,416
Wreszcie.
1312
01:22:23,958 --> 01:22:27,000
Och, Magnusie, jak mogłeś?
1313
01:22:27,083 --> 01:22:28,250
Oh.
1314
01:22:29,083 --> 01:22:31,916
Słuchaj, Edda, złapali go.
1315
01:22:39,208 --> 01:22:40,791
Byłeś tak blisko.
1316
01:22:41,791 --> 01:22:44,166
Ocalenie mnie cię kosztowało
stając się legendą.
1317
01:22:44,250 --> 01:22:47,000
Mam coś
o wiele cenniejsze.
1318
01:22:47,083 --> 01:22:50,416
Zwróciłeś mi moje marzenie
być częścią zespołu.
1319
01:22:59,833 --> 01:23:03,541
Oboje spisaliście się świetnie.
To był prawdziwy wyścig.
1320
01:23:07,083 --> 01:23:09,958
Przynieś to, mój stary przyjacielu.
1321
01:23:11,125 --> 01:23:13,625
Bockli!
1322
01:23:21,583 --> 01:23:24,333
Po dyskwalifikacji Magnusa,
1323
01:23:24,416 --> 01:23:30,250
trofeum idzie
na drugie miejsce, Nachtkraab!
1324
01:23:32,000 --> 01:23:33,666
Gdzie on jest? On był po prostu...
1325
01:23:33,750 --> 01:23:35,166
jestem tutaj.
1326
01:23:36,208 --> 01:23:38,916
Naprawdę muszę wiedzieć
jak to robisz.
1327
01:23:40,458 --> 01:23:42,375
Dziękuję Cindy.
1328
01:23:42,458 --> 01:23:46,708
Ale ktoś tu jest
kto bardziej niż ja zasługuje na to trofeum.
1329
01:23:48,250 --> 01:23:52,125
W świecie pełnym
egoizmu i egoizmu,
1330
01:23:52,208 --> 01:23:56,583
możesz rozpoznać prawdę
bohaterowie dzięki duchowi zespołowemu,
1331
01:23:56,666 --> 01:24:00,916
ich odwaga
i ich poświęcenie
1332
01:24:01,000 --> 01:24:03,750
w wstawaniu
za to, co słuszne.
1333
01:24:09,583 --> 01:24:12,458
Twoja córka jest
znakomity kierowca, Erwin.
1334
01:24:12,541 --> 01:24:13,958
Czekaj, wiesz?
1335
01:24:15,208 --> 01:24:19,958
Poznaję rakietę
rampa, flip, przejażdżka po niebie, kiedy ją zobaczę.
1336
01:24:20,750 --> 01:24:25,583
Och, nie wiem co
powiedzieć inaczej niż „przepraszam”.
1337
01:24:25,666 --> 01:24:27,291
Myślałam, że to ty jesteś tym złym.
1338
01:24:27,375 --> 01:24:30,041
Tak. Bardzo to rozumiem.
1339
01:24:30,125 --> 01:24:32,833
Nie mam pojęcia dlaczego.
1340
01:24:34,208 --> 01:24:37,125
Och, dziękuję Nachtkraab.
1341
01:24:37,208 --> 01:24:39,916
I dziękuję Edku.
1342
01:24:40,000 --> 01:24:42,583
Dziękuję Grand Prix Europy!
1343
01:24:52,875 --> 01:24:55,208
Nie mam pojęcia
kim jest ta mysz,
1344
01:24:55,291 --> 01:24:58,166
ale jestem pewien, że my
zobaczę ją znacznie więcej.
1345
01:24:59,791 --> 01:25:01,500
W całej mojej karierze
1346
01:25:01,583 --> 01:25:05,166
nigdy nie widziałem
takie Grand Prix.
1347
01:25:05,250 --> 01:25:06,291
A co z tobą, Peri?
1348
01:25:06,375 --> 01:25:09,166
O mój Boże. Nie. Nigdy!
1349
01:25:09,250 --> 01:25:11,291
To znaczy, to było
to było po prostu, mam na myśli,
1350
01:25:11,375 --> 01:25:12,666
to było niesamowite.
1351
01:25:12,750 --> 01:25:15,041
Mam na myśli, och, Peri,
to było oszałamiające.
1352
01:25:15,125 --> 01:25:17,833
Mam na myśli, wiesz,
Enzo, odejdź ode mnie.
1353
01:25:17,916 --> 01:25:19,500
OK, chodź. Odejdź ze mną.
1354
01:25:19,583 --> 01:25:21,625
Och, nigdy nie czułem się tak żywy!
1355
01:25:21,708 --> 01:25:23,791
- I gotowe, ludzie.
- Pospiesz się.
1356
01:25:23,875 --> 01:25:25,875
Peri to całkowita porażka
za słowa.
1357
01:25:25,958 --> 01:25:28,041
Odejdź ode mnie, Enzo!
Pospiesz się!
1358
01:25:39,833 --> 01:25:44,541
Ta nagroda pieniężna
zmieniło wszystko, Eddo.
1359
01:25:44,625 --> 01:25:47,458
Nawet jeśli miałeś
dać połowę Edowi...
1360
01:25:47,541 --> 01:25:48,583
Nie wziąłby tego.
1361
01:25:48,666 --> 01:25:50,166
Naprawdę? Dlaczego nie?
1362
01:25:50,250 --> 01:25:52,041
Cóż, powiedział
jedyną rzeczą, której chciał
1363
01:25:52,125 --> 01:25:54,916
był dla mnie
być częścią jego zespołu wyścigowego.
1364
01:25:55,000 --> 01:25:56,708
Powiedziałeś nie?
1365
01:25:56,791 --> 01:25:59,041
Tato, jestem tu potrzebny.
1366
01:26:00,250 --> 01:26:02,500
Czy chcesz tu być?
1367
01:26:02,583 --> 01:26:07,041
Oczywiście, że nie chcę
podróżując po całym świecie
1368
01:26:07,125 --> 01:26:11,875
wyścigi tag team z Edem
cały czas zdobywając trofea.
1369
01:26:13,291 --> 01:26:16,458
Oh okej.
Tak. Jasne, że tego chcę.
1370
01:26:16,541 --> 01:26:19,416
Ale spójrz, jaki szczęśliwy
wszyscy tu są.
1371
01:26:19,958 --> 01:26:22,500
To jest moja rodzina.
1372
01:26:22,583 --> 01:26:25,541
Ale wiesz,
zawsze tu będziemy.
1373
01:26:25,625 --> 01:26:27,291
Co mówisz?
1374
01:26:27,375 --> 01:26:30,041
Mówię to, jeśli znajdziesz
sobie szansę
1375
01:26:30,125 --> 01:26:32,416
coś zrobić
o którym zawsze marzyłeś,
1376
01:26:32,500 --> 01:26:36,583
możesz iść, jeśli chcesz.
1377
01:26:36,666 --> 01:26:38,041
I tak jest już za późno.
1378
01:26:38,125 --> 01:26:41,125
Powiedziałem mu, że nie
i odszedł na dobre.
1379
01:26:41,208 --> 01:26:46,416
I powiedziałam mu, żeby na mnie poczekał
zmienić zdanie.
1380
01:26:46,500 --> 01:26:49,875
Czekaj, gdzie?
1381
01:27:08,291 --> 01:27:14,166
Więc pomyślałem, że powinniśmy
nazywamy się Team Edda.
1382
01:27:15,833 --> 01:27:19,500
Absolutnie nie.
1383
01:27:19,583 --> 01:27:22,083
To tylko dwa kolejne listy.
1384
01:27:22,166 --> 01:27:23,458
- Nie.
- Hmm.
1385
01:27:23,541 --> 01:27:28,125
A co z zespołem Edda
i przyjaciel?
1386
01:27:28,208 --> 01:27:29,708
Przestań.
1387
01:27:29,791 --> 01:27:34,291
A co z Eddorables?
1388
01:27:34,375 --> 01:27:36,291
Whoo-hoo!
1389
01:28:11,375 --> 01:28:14,875
♪ Zawsze
Jak za pierwszym razem ♪
1390
01:28:14,958 --> 01:28:19,083
♪ Zobacz magię
W oczach dzieci ♪
1391
01:28:19,166 --> 01:28:21,958
♪ Jeździmy na nich
Wtedy lecimy wysoko ♪
1392
01:28:22,041 --> 01:28:25,291
♪ Stąd do nieba ♪
1393
01:28:27,375 --> 01:28:30,958
♪Bo życie może się obrócić
Twój świat dookoła ♪
1394
01:28:31,041 --> 01:28:35,083
♪ Więc zostaw
Twoje wzloty i upadki ♪
1395
01:28:35,166 --> 01:28:38,166
♪ Wszystko, co musisz zrobić
Przyszło ♪
1396
01:28:38,250 --> 01:28:40,916
♪ Dołącz do nas teraz ♪
1397
01:28:41,000 --> 01:28:44,916
♪ Bo teraz razem
Przechodzimy od zera do bohatera ♪
1398
01:28:45,000 --> 01:28:48,708
♪ To miejsce jest dla każdego ♪
1399
01:28:48,791 --> 01:28:52,875
♪ Świętujmy
Pod gwiazdami ♪
1400
01:28:52,958 --> 01:28:56,666
♪ Zatańczmy
Nasza droga przez życie ♪
1401
01:28:56,750 --> 01:29:00,791
♪ Och, świętujmy
Niech miłość się zjednoczy ♪
1402
01:29:00,875 --> 01:29:04,208
♪ Ponieważ rozświetlamy niebo ♪
1403
01:29:04,291 --> 01:29:07,291
♪ Dołącz do nas w parku ♪
1404
01:29:07,375 --> 01:29:11,458
♪ Radość dla każdego serca ♪
1405
01:29:11,541 --> 01:29:15,083
♪ Bo tacy właśnie jesteśmy ♪
1406
01:29:15,166 --> 01:29:20,500
♪ Świętujemy pod gwiazdami ♪
1407
01:29:21,083 --> 01:29:24,750
♪ Świętujmy
Pod gwiazdami ♪
1408
01:29:24,833 --> 01:29:27,416
♪ Ponieważ rozświetlamy niebo ♪
1409
01:29:27,500 --> 01:29:32,708
♪ Rozświetl niebo ♪
1410
01:29:32,791 --> 01:29:36,625
♪ Świętujmy
Pod gwiazdami ♪
1411
01:29:36,708 --> 01:29:40,500
♪ Zatańczmy
Nasza droga przez życie ♪
1412
01:29:40,583 --> 01:29:44,541
♪ Och, świętujmy
Niech miłość się zjednoczy ♪
1413
01:29:44,625 --> 01:29:47,875
♪ Ponieważ rozświetlamy niebo ♪
1414
01:29:47,958 --> 01:29:51,416
♪ Dołącz do nas w parku ♪
1415
01:29:51,500 --> 01:29:55,500
♪ Radość dla każdego serca ♪
1416
01:29:55,583 --> 01:29:59,166
♪ Bo tacy właśnie jesteśmy ♪
1417
01:29:59,250 --> 01:30:03,083
♪ Świętujemy pod gwiazdami ♪
1418
01:30:03,166 --> 01:30:08,375
Twoja przyszłość jest pełna
przygód i niespodzianek.
1419
01:30:08,458 --> 01:30:09,833
co?
1420
01:30:09,916 --> 01:30:12,791
Albo masz długą kolejkę
do łazienki.
1421
01:35:59,958 --> 01:36:04,625
♪ Zwycięstwo w miłości
Europa jednoczy się ♪
1422
01:36:04,708 --> 01:36:09,916
♪ Zwycięstwo w miłości
Świecimy światłami na zawsze ♪
1423
01:36:10,000 --> 01:36:11,708
♪ Och, kochanie ♪
1424
01:36:11,791 --> 01:36:15,083
♪ Możemy namalować tęczę
Po niebie ♪
1425
01:36:15,166 --> 01:36:17,750
♪ Ty i ja ♪
1426
01:36:17,833 --> 01:36:22,833
♪ Ty i ja świętujemy
Pod gwiazdami ♪
1427
01:36:23,916 --> 01:36:29,208
♪ Niektórzy uważają
Świat potrzebuje superbohaterów ♪
1428
01:36:29,291 --> 01:36:34,416
♪ Niektórzy chcą żyć
Jak znane gwiazdy ♪
1429
01:36:34,500 --> 01:36:39,708
♪ Niektórzy mają wszystko
Większość ma zero ♪
1430
01:36:39,791 --> 01:36:43,458
♪ Niektórzy zapominają, po co jesteśmy
Tutaj i kim jesteśmy ♪
1431
01:36:43,541 --> 01:36:47,208
♪ Potrzebujemy przyjaciela
Kiedy mamy kłopoty ♪
1432
01:36:47,291 --> 01:36:49,833
♪ Wiele sposobów
Aby sobie nawzajem pomagać ♪
1433
01:36:49,916 --> 01:36:54,916
♪ Tylko ręka
Czy wszystko wystarczy ♪
1434
01:36:57,166 --> 01:37:02,333
♪ Zwycięstwo w miłości
Europa jednoczy się ♪
1435
01:37:02,416 --> 01:37:06,833
♪ Zwycięstwo w miłości
Świecimy światłami na zawsze ♪
1436
01:37:07,750 --> 01:37:09,458
♪ Och, kochanie ♪
1437
01:37:09,541 --> 01:37:12,416
♪ Możemy namalować tęczę
Po niebie ♪
1438
01:37:12,500 --> 01:37:15,250
♪ Ty i ja ♪
1439
01:37:15,333 --> 01:37:19,541
♪ Ty i ja świętujemy
Pod gwiazdami ♪
1440
01:37:19,625 --> 01:37:21,958
♪ Świętujemy pod gwiazdami ♪
1441
01:37:22,041 --> 01:37:24,500
♪ Świętujemy pod gwiazdami ♪
1442
01:37:24,583 --> 01:37:27,333
♪ Świętujemy pod gwiazdami ♪
1443
01:37:27,416 --> 01:37:29,625
♪ Świętujemy pod gwiazdami ♪
1444
01:37:29,708 --> 01:37:33,208
♪ Razem ♪
1445
01:37:33,291 --> 01:37:35,208
♪ Ty i ja ♪
1446
01:37:35,291 --> 01:37:38,000
♪ Świętujemy razem z Tobą ♪
1447
01:37:38,083 --> 01:37:40,750
♪ Świętujemy pod gwiazdami ♪